Tío Tequila

Tio Tequila

Tío Tequila

violinos soam lindosSuenan lindo los violines
Lá no chaco salteñoAllá en el chaco salteño
Lejillo estará láPor ahí andará lejillo
Animando o interlúdioAnimando el entrevero

Cumpa churo para a festaCumpa churo para la farra
Linhagem gaúcha de alma inteiraGaucha estirpe de alma entera
Ele fica mal-humorado quando dançaSe hace arisco cuando baila
Gato, zambas, chacarerasGato, zambas, chacareras

De sua arte e sua boemiaDe su arte y su bohemia
as meninas se apaixonamLas chinitas se enamoran
Entre prisões e lençosEntre arrestos y pañuelos
Alguns riem e outros choramUnas ríen y otras lloran

amigos chegaramHan llegado los amigo
A festa está pegando fogoLa fiesta se ha puesto que arde
Gol, gol, tio tequilaMeta, meta, tío tequíla
Eu não o soltei, zapátiale eleNo le aflojé, zapátiale

Da missão a paz do changoDe misión la paz de chango
aprendi a tocar guitarraAprendió a tocar guitarra
E ele caminhou pela ravinaY anduvo por las barranca
prolongando as madrugadasAlargando madrugadas

Para aqueles que pagam o chacoPor esos pago del chaco
Elegídio é famosoElegidio tiene fama
De vez em quando ele sabe andarCada tanto sabe andar
Tunantiando pa' a bandaTunantiando pa' la banda

Da Argentina ao ParaguaiDe Argentina al Paraguay
Da Bolívia para SaltaDe Bolivia para salta
Zapateando a tequila do tioZapateando el tío tequila
Poeira e gritos sobemPolvo y gritos levanta

amigos chegaramHan llegado los amigo
A festa está pegando fogoLa fiesta se ha puesto que arde
Gol, gol, tio tequilaMeta, meta, tío tequíla
Eu não o soltei, zapátiale eleNo le aflojé, zapátiale