White Song

Canção Branca

White Song

Em algum lugar longe, em um vazio sem alma
Somewhere far, in a soulless void
Tem um trono de pedra
There is a throne of stone
Abaixo da cúpula do céu, em ruínas ali está
Beneath heaven's dome, in ruins there is
Branco, como neve, château
White, as a snow, chateau

E ali, o Rei Pálido, está sentado sozinho
And there, pale king, is sitting alone
A coroa ainda em sua cabeça
The crown is still on his head
Com o encarar vazio dele, observa o mundo
With his empty stare, observes the world
Em cinzas, jazem, diante a ele
In ashes, it lies, before him

Dentro das paredes altas, de seu domínio
Within the tall walls, of his domain
Não se pode ouvir nenhuma palavra
One may not hear any words
Uma rajada de vento, um triste mote
A gust of wind, one sad motif
Flui pelo trono do Rei
Flows by the throne of the king

Cante, por Hallownest, lamento, de Hallownest
Dirge, for the hallownest, weep, of thе hallownest
No coração, no coração dele
In heart, in the hеart of his
Cante, por Hallownest, lamento, de Hallownest
Dirge, for the hallownest, weep, of the hallownest
No coração, no coração dela
In heart, in the heart of hers

Por favor me diga, não esconda, a história que corrói
Please tell me, don't hide, the story that gnaws
Oh meu, pobre, rei sonhador
Oh my, poor, dreaming king
Me desculpe eu tive, te deixar pra trás
I'm sorry I had, to leave you behind
Eu não podia ficar não mais
I could have not stayed anymore

Fantasmas do passado giram em torno do corredor
Phantoms of past twirl around the hall
Mexendo-o vivo de novo
Stirring it alive again
Todo mundo, sussurros dela
Everyone, whispers of her
Pertubando o sono eterno
Unsettling the eternal rest

Cante, por Hallownest, lamento, de Hallownest
Dirge, for the hallownest, weep, of the hallownest
No coração, no coração dele
In heart, in the heart of his
Cante, por Hallownest, lamento, de Hallownest
Dirge, for the hallownest, weep, of the hallownest

No coração, no coração dela
In heart, in the heart of hers

Os ventos estão soprando através dos corredores
The winds are blowing through the halls
Eles trazem a tristeza de dentro
They bring the sadness from within
Nas profundidades de um motivo insensível
The depths insensible motif
Dentro de um reinado de loucura ali
Of reign of madness therein

Eu te imploro, Meu Rei, por favor me responda
I beg, my king, please answer me
Pelo menos essa única vez
At least for this one time
O que você esteve condenando suas crianças para
What have you doomed your children for
Rasgando almas em pedaços?
Ripping soul apart?

Sem dizer uma única palavra
Without saying single word
O rei apenas encara através do abismo
The king just stares through abyss
Entre as ruínas desse lugar
Among the ruins of this place
Ele não pode ver o que é errado
He cannot see what is amiss
Em olhos sem vida, apenas dor e sofrimento
In lifeless eyes, just ache and pain
Para o vento o carregar enquanto ele flui
For wind to carry as it flows
Seu mote, da dama solitária do branco
Its motif, from lonely lady of the white