Bye Bye Baby

Adeus, Amor

Bye Bye Baby

Eu digo adeus amor é
I say good-bye 恋は
I say good-bye koi wa
Eu digo adeus não é algo que machuca
I say good-bye 苦しむものじゃない
I say good-bye kurushimu mono ja nai

Na manhã clara da High Way de Shounan
朝焼けの湘南High Way
Asayake no Shounan High Way
A grama da frente se estende
Front grass染めては広がる
Front grass somete wa hirogaru
Esse é nosso último verão
これが二人最後の夏さ
Kore ga futari saigo no natsu sa
Na Beach Way sem sombras de alegria
賑わう影もないBeach Way
Nigiwau kage mo nai Beach Way
Pisando firme com o pé no chão
ズックのかかときつく踏みながら
Zukku no kakato kitsuku fumi-nagara
Estando comigo, você chorou de dor
僕といると辛いと泣いた
Boku to iru to tsurai to naita

Não chore não faça essa cara de choro
Don't you cry よせよ泣き顔なんて
Don't you cry yose yo nakigao nante
Consolar é algo que eu sempre evito
慰めるのはいつでも苦手なものさ
Nagusameru no wa itsu demo nigate na mono sa
Não chore o verão vai acabar
Don't you cry 夏が白けちまうから
Don't you cry natsu ga shirakechimau kara
Se eu mostrar as costas, é melhor você ir
背中を見せたら先に消えろよ
Senaka wo misetara saki ni kiero yo
Eu digo adeus amor é
I say good-bye 恋は
I say good-bye koi wa
Eu digo adeus não é algo que machuca
I say good-bye 苦しむものじゃない
I say good-bye kurushimu mono ja nai

No entardecer da High Way de Shounan
夕暮れの湘南High Way
Yuugure no Shounan High Way
As pegadas deixadas na linha do mar
海岸線に残した足跡
Kaigansen ni nokoshita ashiato
Sua voz também é levada pelas ondas
君の声も波に消される
Kimi no koe mo nami ni kesareru
Se a maré subir, vai arrastar tudo
アルミ缶ひねって流れりゃ
Arumikan hinette nagerya
O mar ao pôr do sol vai nos levar
夕日の海がさらってくれるさ
Yuuhi no umi ga saratte kureru sa
A luz e a sombra do amor de verão
夏の恋の光と影を
Natsu no koi no hikari to kage wo

Não chore não faça essa cara de choro
Don't you cry よせよ泣き顔なんて
Don't you cry yose yo nakigao nante
Tem muitos caras legais por aí
優しい奴は他にもたくさんいるさ
Yasashii yatsu wa hoka ni mo takusan iru sa
Não chore o verão vai acabar
Don't you cry 夏が白けちまうから
Don't you cry natsu ga shirakechimau kara
Corra em direção ao amanhã
明日に向かって走って行けよ
Asu ni mukatte hashitte yuke yo
Eu digo adeus amor é
I say good-bye 恋は
I say good-bye koi wa
Eu digo adeus não é algo que machuca
I say good-bye 苦しむものじゃない
I say good-bye kurushimu mono ja nai

Eu digo adeus amor é
I say good-bye 恋は
I say good-bye koi wa
Eu digo adeus não é algo que machuca
I say good-bye 苦しむものじゃない
I say good-bye kurushimu mono ja nai