Golden Gate

Ponte Dourada

Golden Gate

Na praia de areia fina, uma luz suaveSaten no sunahama nibui hikari ga
Se aproxima, iluminando os joelhosKakaeta hiza e to sashikonde kuru
Semelhança do frescor do cigarroHakka tabako no suzushisa ni nite
O mar no inverno é só uma ilusãoMafuyu no umi wa ezoragoto da yo
Ei, você não está com frio, está?Nee kimi samuku wa nai kai
Amizade ou amor, qual é o verdadeiro?Tomodachi to koibito to dotchi tsukazu no ai tte yatsu ga
Aquele que flutua na névoaGolden gate kiri no naka ni ukande mieru
Ponte dourada, ponte douradaGolden gate Golden gate
É sempre a ponte que eu não consigo atravessarItsumo boku ga kosenai hashi sa

Pisando firme com o calcanhar na calçaZukku no kakato wo kitsuku funde wa
Cheguei a um pequeno portoChiisa na minato ni tadoritsuite 'ta
Alguém esqueceu o chapéu de palha do verãoDare ka wasureta natsu no mugiwara
Coloquei em você e você sorriuKimi ni kabusete terete waratta
Ei, você não está sofrendo, está?Nee kimi tsuraku wa nai kai
É bondade ou amor? É um fogo que não tem respostaYasashisa ka ai na no ka kotae no denai kokoro no hi da ga
Ponte dourada, se seguir o rio do tempoGolden gate toki no kawa wo tadotte mireba
Ponte dourada, ponte douradaGolden gate Golden gate
Aquela vez que atravessamos juntosAno hi kimi to watatta hashi sa

Ei, você não está se sentindo sozinha, está?Nee kimi samishiku nai kai
Viver sem perceber a felicidade na sua frenteMe no mae no shiawase ni kizukenai mama ikite 'ru koto ga
Ponte dourada, abra a sua janelaGolden gate kimi no mado wo hiraite okure
Ponte dourada, ponte douradaGolden gate Golden gate
A luz do amor que quase esqueci.Wasurekaketa ai no hikari ga