Goin' Back To China

Voltando pra China

Goin' Back To China

Fechando os olhos, em silêncio
ひとみをふせてしずかに
Hitomi wo fusete shizuka ni
Disse que acabou
おしまいねといった
Oshimai ne to itta
Os tristes brincos que você usava
かなしいきみのぴあすが
Kanashii kimi no piasu ga
Furavam meu peito
あついむねをさす
Atsui mune wo sasu

Dizendo que ama, a noite inteira
すきとひとばんいいつづけ
Suki to hitoban ii-tsuzuke
Nós dois abraçamos o amanhecer
ふたりあさひをだいた
Futari asahi wo daita

Deixando o amor de lado
あいをすてて
Ai wo sutete
Voltando pra China
Goin' back to china
Goin' back to china
Por que você não volta?
なんでかえるかえさんない
Nande kaeru kaesanai
Fica mais perto
もっとそばに
Motto soba ni
Voltando pra China
Goin' back to china
Goin' back to china
Você tá chorando, seu idiota
ないているねばかやろう
Naite iru ne bakayarou

Corações que se tornaram um
ひとつになったこころが
Hitotsu ni natta kokoro ga
Estão se despedaçando
ひきさかれてしまう
Hikisakarete shimau
Não fizemos uma promessa
いっしょにくらすやくそく
Issho ni kurasu yakusoku
De viver juntos? Não... Não...
したじゃないか No... No
Shita ja nai ka No... No

Buscando um sonho que eu queria
ゆめをもとめてほしかった
Yume wo motomete hoshikatta
Com certeza, eu faria qualquer coisa
きっとなんでもしたさ
Kitto nan demo shita sa

Beijando sua solidão
きみのこどくにくちづけて
Kimi no kodoku ni kuchizukete
Perguntei se você viria
ついてくるかときいた
Tsuite kuru ka to kiita

Deixando o amor de lado
あいをすてて
Ai wo sutete
Voltando pra China
Goin' back to china
Goin' back to china
Por que você não volta?
なんでかえるかえさんない
Nande kaeru kaesanai
Fica mais perto
もっとそばに
Motto soba ni
Voltando pra China
Goin' back to china
Goin' back to china
Você tá chorando, seu idiota
ないているねばかやろう
Naite iru ne bakayarou

Deixando o amor de lado
あいをすてて
Ai wo sutete
Voltando pra China
Goin' back to china
Goin' back to china
Por que você não volta?
なんでかえるかえさんない
Nande kaeru kaesanai
Fica mais perto
もっとそばに
Motto soba ni
Voltando pra China
Goin' back to china
Goin' back to china
Você tá chorando, seu idiota
ないているねばかやろう
Naite iru ne bakayarou