Kanashimi Wo Buttobase

Dê um Bote na Tristeza

Kanashimi Wo Buttobase

Dê um bote na tristeza! (bote na tristeza!)
かなしみをぶっとばせ! (ぶっとばせ!)
Kanashimi wo buttobase! (buttobase!)
Bote na tristeza! dê um bote na tristeza
ぶっとばせ! かなしみを
Buttobase! kanashimi wo

O relógio quebrado eu guardo com carinho
はりのおれたとけいをだいじにしまいこみ
Hari no oreta tokei wo daiji ni shimaikomi
Você não solta nada, não é mesmo?
おまえはなんにもはなさなくなった
Omae wa nan ni mo hanasanakunatta
Sem deixar as memórias queimarem, o escritor que eu deixei
おもいでがもやせずにおとしたらいたーも
Omoide ga moyasezu ni otoshita raitaa mo
Nunca pedi pra você sair à procura
いっしょにさがしてくれとはいわなかったね
Issho ni sagashite kure to wa iwanakatta ne

Isso é só um pouco de confusão na juventude
それはせいしゅんのなかで
Sore wa seishun no naka de
Só me perdi um pouquinho
ちょっとまいごになっただけ
Chotto maigo ni natta dake
Não fique se lamentando! Mesmo com a dor
くよくよするな! きずがいたんでも
Kuyokuyo suru na! Kizu ga itande mo
Acelerando na freeway da juventude
せいしゅんフリーウェイとばしちまうのは
Seishun freeway tobashichimau no wa
Não sou só eu
おれやおまえだけじゃない
Ore ya omae dake ja nai

Dê um bote na tristeza! (bote na tristeza!)
かなしみをぶっとばせ! (ぶっとばせ!)
Kanashimi wo buttobase! (buttobase!)
Bote na tristeza! dê um bote na tristeza
ぶっとばせ! かなしみを
Buttobase! kanashimi wo

Aquela garota já tá puxando o próximo amor
あのこがつぎのこいへひきなおしたるーじ
Ano ko ga tsugi no koi e hikinaoshita ruuju
Pode ser que a noite de separação seja mais triste
わかれよりかなしいよるかもしれない
Wakare yori kanashii yoru kamo shirenai
O que você viu pela janela, ao olhar pra trás
あとをつけたおまえがまどからみたものは
Ato wo tsuketa omae ga mado kara mita mono wa
Era um beijo de rosa que contava sobre amor
だれかにあいをつげていたろーずのくちびる
Dare ka ni ai wo tsugete ita roozu no kuchibiru

Isso é só um pouco de chuva na juventude
それはせいしゅんのあめに
Sore wa seishun no ame ni
Só molhei o coração um pouquinho
ちょっとこころがぬれただけ
Chotto kokoro ga nureta dake
Levanta essa energia! Mesmo que as lágrimas rolem
げんきをだしなよ! なみだながれても
Genki wo dashi na yo! Namida nagarete mo
Desafiando o hard rock da juventude
せいしゅんハードロックさけんじまうのは
Seishun hard rock sakenjimau no wa
Não sou só eu
おれやおまえだけじゃない
Ore ya omae dake ja nai

Dê um bote na tristeza! (bote na tristeza!)
かなしみをぶっとばせ! (ぶっとばせ!)
Kanashimi wo buttobase! (buttobase!)
Bote na tristeza! dê um bote na tristeza
ぶっとばせ! かなしみを
Buttobase! kanashimi wo

Dê um bote na tristeza! (bote na tristeza!)
かなしみをぶっとばせ! (ぶっとばせ!)
Kanashimi wo buttobase! (buttobase!)
Bote na tristeza! dê um bote na tristeza
ぶっとばせ! かなしみを
Buttobase! kanashimi wo

Dê um bote na tristeza! (bote na tristeza!)
かなしみをぶっとばせ! (ぶっとばせ!)
Kanashimi wo buttobase! (buttobase!)
Bote na tristeza! dê um bote na tristeza......
ぶっとばせ! かなしみを
Buttobase! kanashimi wo