Letter De Kiss

Carta de Beijo

Letter De Kiss

Definindo o olhar, eu pisquei
ねらいをさだめてウィンクしたんだ
Nerai wo sadamete winku shita n' da
Voltando pra escola, você estava lá
スクールがえりのきみのせに
Sukuuru gaeri no kimi no se ni
Sem olhar pra trás, você desapareceu
ふりむきもせずきみはきえたよ
Furimuki mo sezu kimi wa kieta yo
Mas naquela hora, você percebeu, né?
だけどあのとききづいてたんだね
Dakedo ano toki kizuite 'ta n' da ne

Um dia, chegou até mim uma carta de amor
あるひぼくにとどいたラブレター
Aru hi boku ni todoita rabu retaa
Ao lado do coração, estava
ハートマークのよこには
Haato maaku no yoko ni wa
Seu brilho inicial iluminando tudo
きみのイニシャルがかがやいていた
Kimi no inisharu ga kagayaite ita

Vou te enviar uma carta de amor
きみにおくるよラブレター
Kimi ni okuru yo rabu retaa
Imitando sua mensagem
きみのてがみをまねして
Kimi no tegami wo mane shite
Na próxima, vou te mostrar que estou apaixonado
つぎはぼくがほらあいしていると
Tsugi wa boku ga hora ai shite iru to

Na casa de chá da Disneyland
メリゴーランドしゃれたティーハウス
Meri-goo-rando shareta tii hausu
Fizemos vários encontros, mas
なんどもデートをしたけれど
Nando mo deito wo shita keredo
Será que sou tímido demais pra dizer que gosto?
うちきなのかなすきといえずに
Uchiki na no ka na suki to iezu ni
Você também parece um pouco fria, né?
ちょっぴりきみもつめたいかんじさ
Choppiri kimi mo tsumetai kanji sa

Mas a carta de amor que chegou até mim
だけどぼくにとどいたラブレター
Dakedo boku ni todoita rabu retaa
Com um toque suave de vermelho
ルージュでおしたちいさな
Ruuju de oshita chiisa na
Seu batom brilhava, estava lindo
きみのリップマークきらめいていた
Kimi no rippu maaku kirameite ita

Vou te enviar uma carta de amor
きみにおくるよラブレター
Kimi ni okuru yo rabu retaa
Com um doce perfume nos lábios
あまいかおりにくちびる
Amai kaori ni kuchibiru
Sussurrando a carta com um beijo!
そっとおしあてたレターでキス!
Sotto oshiateta retaa de kiss!