Mahiru no Main Street

Rua Principal do Meio-dia

Mahiru no Main Street

Com os olhos sonolentos, vejo a multidão
ねぼけまなこにうつるひとなみ
Neboke manako ni utsuru hitonami
A mala de quem confia está vazia
たのみのつなのすーつけーすはから
Tanomi no tsunano suutsukeesu wa kara
Sem rumo, na rua principal do meio-dia
ゆくあてもないまひるのMAIN STREET
Yuku ate mo nai mahiru no MAIN STREET

O ônibus que te levou às dez da manhã
きみをさらったごぜんじゅうじの
Kimi wo saratta gozen juuji no
Passa correndo e me arrasta junto
ばすがはしってぼくをひきずりまわして
Basu ga hashitte boku wo hikizurimawashite
Desaparecendo à distância, na rua principal do meio-dia
とおくにきえていくまひるのMAIN STREET
Tooku ni kiete 'ku mahiru no MAIN STREET

As miragens da cidade se acumulam
たちこめるとうかいのしんきろうは
Tachikomeru tokai no shinkirou wa
IMAGINAÇÃO, junto com a sua MAGIA
IMAGINATIONそれともきみのMAGIC
IMAGINATION sore tomo kimi no MAGIC

Você, que se divertiu como um adulto
あそびなれしたおとなのきみが
Asobinareshita otona no kimi ga
Não levou só dinheiro, não é só isso
ぬすんだものはおかねだけじゃないさ
Nusunda mono wa okane dake ja nai sa
Eu não consigo andar na rua principal do meio-dia
ぼくはあるけないまひるのMAIN STREET
Boku wa arukenai mahiru no MAIN STREET

As miragens da cidade se acumulam
たちこめるとうかいのしんきろうは
Tachikomeru tokai no shinkirou wa
IMAGINAÇÃO, junto com a sua MAGIA
IMAGINATIONそれともきみのMAGIC
IMAGINATION sore tomo kimi no MAGIC

Ninguém consegue viver sozinho
だれもひとりじゃいきていけない
Dare mo hitori ja ikite yukenai
Mas mesmo assim, não tenho pra onde voltar
それでもぼくはかえるところもない
Sore demo boku wa kaeru tokoro mo nai
Na rua principal do meio-dia
まひるのMAIN STREET
Mahiru no MAIN STREET
Não sei pra onde
Don't know where
Don't know where
Estou voltando.
I'm going back
I'm going back