Uchiki Na Natsu

Verão Ardente

Uchiki Na Natsu

Ah, o sol ardente brilha
Ah もえるたいようあびながら
Ah Moeru taiyou abinagara
Você mergulha no verão
まなつにとびこむきみは
Manatsu ni tobikomu kimi wa
Como uma boneca que vive em um mundo de contos
おとぎのせかいにすんでるにんぎょうのようだよ
Otogi no sekai ni sunde 'ru ningyou no you da yo
Ah, o biquíni molhado é provocante
Ah ぬれたみずぎがしげきてき
Ah Nureta mizugi ga shigekiteki
Meu coração só acelera
このむねたかなるばかり
Kono mune takanaru bakari
Não fique tão sedutora, me deixa nervoso
そんなにあやしくなるなよどきどきするよ
Sonna ni ayashiku naru na yo dokidoki suru yo
Com suas pequenas costas, coloco a mão suavemente
ちいさなかたにそっとてをおき
Chiisa na kata ni sotto te wo oki
As palavras do amor que aprendi
おぼえたてのあいのことばを
Oboetate no ai no kotoba wo
Deveriam sussurrar pra você
きみにささやくはずが
Kimi ni sasayaku hazu ga
Ah, preciso falar logo
Ah はやくひとこといわなくちゃ
Ah Hayaku hitokoto iwanakucha
A estação está correndo para o outono
きせつはあきへといそぐ
Kisetsu wa aki e to isogu
Meu coração está ansioso, mas sou tão tímido
こころはあせっているのにうちきなぼくさ
Kokoro wa asette iru no ni uchiki na boku sa

Ah, enquanto a espuma branca se levanta
Ah しろいしぶきをあげながら
Ah Shiroi shibuki wo agenagara
Você derrete no verão
まなつにとけていくきみは
Manatsu ni tokete 'ku kimi wa
Como uma luz que salta em um mundo desconhecido
みしらぬせかいをとびかうひかりのようだよ
Mishiranu sekai wo tobikau hikari no you da yo
Ah, sua pele bronzeada é irresistível
Ah やけたすはだがみりょくてき
Ah Yaketa suhada ga miryokuteki
Parece que você está embriagada
おさけによっているようさ
Osake ni yotte 'ru you sa
Não me seduza tanto, estou tonto
そんなにゆうわくするなよくらくらするよ
Sonna ni yuuwaku suru na yo kurakura suru yo
Um barco flutua no mar estrelado
ほしふるうみにこぶねをうかべ
Hoshi furu umi ni kobune wo ukabe
Cenários doces como em um filme
えいがみたいなあまいばめんを
Eiga mitai na amai bamen wo
Deveríamos encenar juntos
きみとえんじるはずが
Kimi to enjiru hazu ga
Ah, preciso decidir logo
Ah はやくひとこときめなくちゃ
Ah Hayaku hitokoto kimenakucha
A estação está correndo para o outono
きせつはあきへとはしる
Kisetsu wa aki e to hashiru
Eu sei, mas sou tão tímido assim.
わかっているのにこんなにうちきなぼくさ
Wakatte iru no ni konna ni uchiki na boku sa