Time Gap

Intervalo de Tempo

Time Gap

Na fenda do tempo, nós dois caímos
じかんのたににこぼれたふたりは
Jikan no tanima ni koboreta futari wa
Tristes, tristes, chorando, perdemos o amor
Sad Sad ないているあいをなくし
Sad Sad naite iru ai wo nakushi

As palavras se quebram, a luz se apaga
ことばはこわれてひかりはきえて'く
Kotoba wa kowarete hikari wa kiete 'ku
Tristes, tristes, não voltamos mais àquele dia
Sad Sad かえらないあああの日
Sad Sad kaeranai aa ano hi

O tempo é uma ilusão Oh-Intervalo de Tempo
ときはまぼろしOh-Time Gap
Toki wa maboroshi Oh-Time Gap
O amor é uma ilusão Oh-Fenda do Amor
あいはまぼろしOh-Love Gap
Ai wa maboroshi Oh-Love Gap
Nada se vê, um BURACO NEGRO, a voz não chega
なにもみえぬBLACK HOLEこえもとどかない
Nani mo mienu BLACK HOLE koe mo todokanai
Saída errada, JOGA FORA, nós dois vagamos como meteoros
ちがうでぐちTHROW OUTふたりはさまようりゅうせい
Chigau deguchi THROW OUT futari wa samayou ryuusei

Os olhos dos dois que perderam o tempo
じかんをなくしたふたりのひとみが
Jikan wo nakushita futari no hitomi ga
Tristes, tristes, perdidos, buscando o amor
Sad Sad まよいつつあいをさぐる
Sad Sad mayoitsutsu ai wo saguru

O calor sutil entre os dedos apertados
にぎったこゆびにかすかなぬくもり
Nigitta koyubi ni kasuka na nukumori
Tristes, tristes, não vá embora, ah, naquele dia
Sad Sad いかないであああの日
Sad Sad ikanaide aa ano hi

O tempo é uma ilusão Oh-Intervalo de Tempo
ときはまぼろしOh-Time Gap
Toki wa maboroshi Oh-Time Gap
O amor é uma ilusão Oh-Fenda do Amor
あいはまぼろしOh-Love Gap
Ai wa maboroshi Oh-Love Gap
Feito de areia, O'clock, se desfazendo
すなでできたO'clockくずれてゆくよ
Suna de dekita O'clock kuzurete yuku yo
Feito de água, o espelho reflete o ontem, escorrendo
みずでできたMirrorきのうをうつしてながれる
Mizu de dekita Mirror kinou wo utsushite nagareru

[Instrumental]
[Instrumental]
[Instrumental]

O tempo é uma ilusão Oh-Intervalo de Tempo
ときはまぼろしOh-Time Gap
Toki wa maboroshi Oh-Time Gap
O amor é uma ilusão Oh-Fenda do Amor
あいはまぼろしOh-Love Gap
Ai wa maboroshi Oh-Love Gap
Nada se vê, um BURACO NEGRO, a voz não chega
なにもみえぬBLACK HOLEこえもとどかない
Nani mo mienu BLACK HOLE koe mo todokanai
Saída errada, JOGA FORA, nós dois vagamos como meteoros
ちがうでぐちTHROW OUTふたりはさまようりゅうせい
Chigau deguchi THROW OUT futari wa samayou ryuusei