Stop The Music

Detén la música

Stop The Music

El ritmo del rock borrará las palabras que dijiste
ロックのリズムがきみのいったことばをけして'くよ
Rokku no rizumu ga kimi no itta kotoba wo keshite 'ku yo
Me vuelvo rojo al escucharte repetir, con la cabeza gacha
ききかえすぼくにきみはあかくなってはうつむいた
Kikikaesu boku ni kimi wa akaku natte wa utsumuita

Detén, detén, detén la música
Stop, Stop, Stop the music
Stop, Stop, Stop the music
Detén, detén, detén la música
Stop, Stop, Stop the music
Stop, Stop, Stop the music

Quiero que me digas que te gusto de alguna manera
どうやらすきだといわれてみたいさ
Douyara suki da to iwarete mitai sa
Nuestro encuentro fue así, fue la primera vez
ふたりであうのはこれがそうではじめてだったね
Futari deau no wa kore ga sou sa hajimete datta ne
Es torpe sonrojarse, late mi corazón
とぼけるのがへただねどきどきして'る
Tobokeru no ga heta da ne dokidoki shite 'ru
No puedo decirlo, pero no hay razón para no amarte
いえないわけでもないさきみをあいしているって
Ienai wake demo nai sa kimi wo ai shite iru tte
Pero los hombres siempre son un poco tímidos
けれどもおとこはいつもすこしはずかしがりやさ
Keredomo otoko wa itsumo sukoshi hazukashigariya sa

Detén, detén, detén la música
Stop, Stop, Stop the music
Stop, Stop, Stop the music
Detén, detén, detén la música
Stop, Stop, Stop the music
Stop, Stop, Stop the music

Es difícil decir que me gustas de verdad
どうにもすきだといいだしにくいよ
Dou ni mo suki da to iidashinikui yo

Sin mirar directamente tus ojos, me siento culpable
まともにきみのめみれずぼくはあくせんくとう
Matomo ni kimi no me mirezu boku wa akusen kutou
Quiero herirte, como si estuviera herido, juegas con el anillo
きずついたみたいきみはゆびわをいじる
Kizutsuita mitai kimi wa yubiwa wo ijiru
No puedo evitarlo, el amor se desborda tanto
だけないわけでもないさいがおれちゃうくらい
Dakenai wake demo nai sa ai ga orechau kurai
Pero los hombres siempre son un poco tímidos
けれどもおとこはいつもすこしはずかしがりやさ
Keredomo otoko wa itsumo sukoshi hazukashigariya sa

Detén, detén, detén la música
Stop, Stop, Stop the music
Stop, Stop, Stop the music
Detén, detén, detén la música
Stop, Stop, Stop the music
Stop, Stop, Stop the music

Parece que finalmente me he decidido a estar preparado
どうやらかくごがきまったみたいさ
Douyara kakugo ga kimatta mitai sa