Umi Wo Mitsumete

Olhando para o Mar

Umi Wo Mitsumete

A flor presa no meu cabelo
たばねたかみにかざったはなが
Tabaneta kami ni kazatta hana ga
Me chama pra perto de você
このぼくさそうよ
Kono boku sasou yo
Você olha fixo para o mar
きみはまっすぐうみをみつめて
Kimi wa massugu umi wo mitsumete
Finge que não percebe, né?
きづかぬふりだね
Kizukanu furi da ne
Com isso, mais uma vez eu me deixo levar
これでまたひとつまけさ
Kore de mata hitotsu make sa
Sinto que é assim que vai
そんなきがしては
Sonna ki ga shite wa
Carrego a grama na boca
ぐらすをくちにはこぶ
Gurasu wo kuchi ni hakobu
Na ponta dos meus dedos
ぼくのゆびのさき
Boku no yubi no saki
Se estiver tremendo, é culpa do verão
ふるえているとしたらそれはなつのせい
Furuete iru toshitara sore wa natsu no sei
Se estiver tremendo, é culpa do verão
ふるえているとしたらそれはなつのせい
Furuete iru toshitara sore wa natsu no sei

Parece que estou sendo tratado como uma criança
こどもあつかいされそうだから
Kodomo-atsukai saresou da kara
Tiro um cigarro e ofereço pra você
たばこをとりだしきみにすすめる
Tabako wo toridashi kimi ni susumeru
O sol se põe dentro dos seus olhos
ひとみのなかにゆうひがしずむよ
Hitomi no naka ni yuuhi ga shizumu yo
Desde ontem, tudo mudou um pouco
ゆうべからすこしへんさ
Yuube kara sukoshi hen sa
Sinto que é assim que vai
そんなきがしては
Sonna ki ga shite wa
Perguntei seu nome
なまえをきみにきいた
Namae wo kimi ni kiita
Meus lábios estão
ぼくのくちびるが
Boku no kuchibiru ga
Se estiver tremendo, é culpa do verão
ふるえているとしたらそれはなつのせい
Furuete iru toshitara sore wa natsu no sei
Se estiver tremendo, é culpa do verão
ふるえているとしたらそれはなつのせい
Furuete iru toshitara sore wa natsu no sei