CERTE COSE

Certas Coisas

CERTE COSE

Certas coisas, não, nunca mais vou fazerCerte cose, no, non le farò mai più
Essa noite eu preciso de um descanso, mal respiro e vocêQuesta sera mi serve tregua, respiro appena e tu
Me abre feridas que não vão cicatrizarMi apri ferite che non chiuderai
Que me lembram de mil problemasChe mi ricordano di mille guai
Se começar a chover essa noite, não para nunca maisSe inizia a piovere stanotte, non smette mai
Não para nunca mais, nãoNon smette mai, no

Certas coisas, não, nunca mais vou fazerCerte cose, no, non le farò mai più
Não vai bastar uma vida inteira para todos os meus tabusNon basterà una vita intera per tutti i miei tabù
Tanto que eu sei que você vai me amaldiçoar quando eu não estiver mais aqui pra vocêTanto lo so che mi maledirai quando io non ci sarò più per te
Vamos queimar o dinheiro, vamos queimar os sonhos, vamos queimar os diasBruciamo i soldi, bruciamo i sogni, bruciamo i giorni
Não me diga que nãoNon dirmi di no

Uma mentira pode parecer verdadeiraUna bugia potrebbe suonare vera
Mas eu evito te contar porque corro o risco de acreditarMa poi evito di dirtela perché rischio di bermela
As palavras que escrevi são cantadas pela Itália inteiraLe parole che ho scritto le canta l'Italia intera
E ainda há dias que não sei como lidar com issoE ci sono ancora dei giorni che non so come prenderla
Você não diga, tipo, mas e aí?Tu non dirlo, tipo ma però
Aqui é tudo um Control-C, Control-VQua è tutto un Control-C, Control-V
Um copia e cola de dias ruinsUn copia incolla di giornate no
Me sinto em guerra, sim, mas contra quem?Mi sento in guerra, sì, ma contro chi?
Como se faz pra ficar em pé se o mundo desaba sobre você?Come si fa a stare dritto se ti crolla il mondo addosso?
Pra ficar calado mesmo sabendo a verdade?A stare zitto anche se sai la verità?
Mesmo que apontem o dedo pra mimAnche dovessero puntarmi il dito contro
No fundo do escuro eu sei como ficar, sem afundar, masIn fondo al buio so come stare, senza affondare, ma

Certas coisas, não, nunca mais vou fazerCerte cose, no, non le farò mai più
Essa noite eu preciso de um descanso, mal respiro e vocêQuesta sera mi serve tregua, respiro appena e tu
Me abre feridas que não vão cicatrizar, que me lembram de mil problemasMi apri ferite che non chiuderai, che mi ricordano di mille guai
Se começar a chover essa noite, não para nunca maisSe inizia a piovere stanotte, non smette mai
Não para nunca mais, nãoNon smette mai, no

Certas coisas, não, nunca mais vou fazerCerte cose, no, non le farò mai più
Não vai bastar uma vida inteira para todos os meus tabusNon basterà una vita intera per tutti i miei tabù
Tanto que eu sei que você vai me amaldiçoar quando eu não estiver mais aqui pra vocêTanto lo so che mi maledirai quando io non ci sarò più per te
Vamos queimar o dinheiro, vamos queimar os sonhos, vamos queimar os diasBruciamo i soldi, bruciamo i sogni, bruciamo i giorni
Não me diga que nãoNon dirmi di no

Eu tenho um relógio de duzentosHo un orologio da duecento
Como se eu estivesse procurando desculpas pra pagar meu tempoCome cercassi scuse per ripagare il mio tempo
Toda vez que penso nissoOgni volta che ci ripenso
Era melhor eu ter ficado no escuro sobre essa bagunçaEra meglio che stessi all'oscuro di questo scempio
Tudo uma foto dentro de uma foto dentro de uma fotoTutto una foto dentro a una foto dentro a una foto
Dentro de uma foto, parece InceptionDentro a una foto, mi sembra Inception
Eu vi o inferno e tem coisa pior, tipo a Terra, por exemploHo visto l'inferno e c'è di peggio, tipo la Terra per esempio
Vai ser lindo como um minuto de silêncio em um estádioSarà stupendo come un minuto di silenzio in uno stadio
E você vai sentir seu coração se partir ao meioE sentirai il tuo cuore rompersi a metà
Quando minha voz passar no rádioQuando ti passerà la mia voce alla radio
E você só vai lembrar de quanto dóiE ti ricorderai solamente di quanto male fa

Certas coisas, não, nunca mais vou fazerCerte cose, no, non le farò mai più
Essa noite eu preciso de um descanso, mal respiro e vocêQuesta sera mi serve tregua, respiro appena e tu
Me abre feridas que não vão cicatrizar, que me lembram de mil problemasMi apri ferite che non chiuderai, che mi ricordano di mille guai
Se começar a chover essa noite, não para nunca maisSe inizia a piovere stanotte, non smette mai
Não para nunca mais, nãoNon smette mai, no

Certas coisas, não, nunca mais vou fazerCerte cose, no, non le farò mai più
Não vai bastar uma vida inteira para todos os meus tabusNon basterà una vita intera per tutti i miei tabù
Tanto que eu sei que você vai me amaldiçoar quando eu não estiver mais aqui pra vocêTanto lo so che mi maledirai quando io non ci sarò più per te
Vamos queimar o dinheiro, vamos queimar os sonhos, vamos queimar os diasBruciamo i soldi, bruciamo i sogni, bruciamo i giorni
Não me diga que nãoNon dirmi di no