365 Days Kueisa

365 Dias Kueisa

365 Days Kueisa

Um calor intenso no peito flui como um chocolate quente
むねにあついあついここあがながれこんでく
Mune ni atsui atsui kokoa ga nagarekon de ku
Eu não consigo evitar o quanto você me faz sentir doce
ぼくにはもったいないくらいのきみのあまいおもい
Boku ni wa mottai nai kurai no kimi no amai omoi

Na cama, um boneco de pelúcia
とっさにべっどのぬいぐるみ
Tossa ni beddo no nuigurumi
Eu te abracei, SEGURA AÍ
だきしめたよ HOLD ON ME
Dakishime ta yo HOLD ON ME
O perfume, claro, é o seu favorito, a essência
かおりはもちろんきみのおきにいりのこうすい
Kaori wa mochiron kimi no okiniiri no kousui

Me virando na sua cor
ふりまくきみいろに
Furimaku kimi iro ni
Um azul marinho nebuloso
おぼろげまりんぶるー
Oboro ge marin buruu
365 dias, TODO DIA
365 days EVERYDAY
365 days EVERYDAY
Eu joguei meu amor na sua direção
あいじょうにてじょうをかけた
Aijou ni tejou wo kake ta

Senti o mesmo cheiro da sua essência na rua
きみとおなじこうすいのにおいをまちでかんじた
Kimi to onaji kousui no nioi wo machi de kanji ta
Mesmo olhando pra trás, você não está aqui, só a solidão fica
ふりかえってもきみはいなくてむなしさだけのこる
Furikaette mo kimi ha i naku te munashi sa dake nokoru

Quero te ver, meu celular
あいたくなりけいたいでんわ
Ai taku nari keitai denwa
Aperto firme, LIGANDO
にぎりしめて TELEPHONE CALL
Nigirishime te TELEPHONE CALL

Sua voz distante, tão longe
とおいとおいきみのこえ
Tooi tooi kimi no koe
Quero sentir você perto
てぐりよせかんじたい
Teguri yose kanji tai
Agora, aqueça essa pele
いますぐこのはだを
Ima sugu kono hada wo
E me queime com seu calor
あたためてこがしてよ
Atatame te kogashi te yo
Descontrolado, bagunçado
らんぼうにずたずたに
Ranbou ni zutazuta ni
Com uma faca afiada, me fure
とがったないふつきさして
Togatta naifu tsukisashi te

Sua voz, seu corpo
きみのこえもからだも
Kimi no koe mo karado mo
Cada gesto, até seu cheiro
しぐさもかおりさえ
Shigusa mo kaori sae
Tudo, tudo é tão querido
ぜんぶぜんぶいとしいよ
Zenbu zenbu itoshii yo
Quero me afogar em você
ずっときみにおぼれさせて
Zutto kimi ni obore sasete

Me virando na sua cor
ふりまくきみいろに
Furimaku kimi iro ni
Um azul marinho nebuloso
おぼろげまりんぶるー
Oboro ge marin buruu
365 dias, TODO DIA
365 days EVERYDAY
365 days EVERYDAY
Eu joguei meu amor na sua direção
あいじょうにてじょうをかけた
Aijou ni tejou wo kake ta

Essa noite, também no sonho
こんやもゆめのなか
Konya mo yume no naka
Quero você, faço um pedido
あいたくてりくえすと
Ai takute rikuesuto