Candy Holic

Viciado em Doces

Candy Holic

Você me ama, eu te amo
あんたはわたしを わたしはあんたを
Anta wa watashi wo watashi wa anta wo
te odeio, te amo
あいしてにくんで
aishite nikunde
te odeio, te amo
あいしてにくんで
aishite nikunde
um jogo de amor [SHIISOO GEEMU]
れんじつれんやの [SHIISOO GEEMU]
renjitsurenya no [SHIISOO GEEMU]
a previsão do tempo hoje também [BAZURE] né
てんきよほうはきょうも [BAZURE] ね
tenkiyohou wa kyou mo [BAZURE] ne
chuva forte, tempestade, sem limites
おおあめ、あらしにげんかいたいせい
ooame, arashi ni genkai taisei
já tá na hora de eu dizer "não [IYA] não quero"
そろそろわたしも \"いや [IYA] やいなや\"
sorosoro watashi mo "iya [IYA] yainaya"

As doces memórias coloridas [TOROTORO] derretem [AWA AWA WAA](se)"
[KYARAMERU] いろのあまいおもいでは [TOROTORO] にとけて [AWA AWA WAA](せ)\"
[KYARAMERU] iro no amai omoide wa [TOROTORO] ni tokete [AWA AWA WAA](se)"
sinto que tá tudo uma merda, meu coração não se solta "haa"
きぶんは、さいあくぐっちゃりこころについてはなれない \"はあ\"
kibun wa, saiaku gucchari kokoro ni tsuite hanarenai "haa"

Eu te odeio tanto [SAYONARA] foi o que fiz
だいきらいなあんた [SAYONARA] しました
Daikirai na anta [SAYONARA] shimashita
mas no fundo do meu coração, um céu cinza
だけどこころのoku、はい-いろのそら
dakedo kokoro no oku, hai-iro no sora

A vida de máscaras entre nós
あんたとあたしのかめんせいかつ
Anta to atashi no kamen seikatsu
[IRA IRA MUKA MUKA]
[IRA IRA MUKA MUKA]
[IRA IRA MUKA MUKA]
[IRA IRA MUKA MUKA]
[IRA IRA MUKA MUKA]
[IRA IRA MUKA MUKA]
subindo e descendo [BANJIIJANPU]
のぼっておちての [BANJIIJANPU]
nobotte ochite no [BANJIIJANPU]
a previsão do tempo hoje também [HAZURE] né
てんきよほうはきょうも [HAZURE] ね
tenkiyohou wa kyou mo [HAZURE] ne
chuva forte, tempestade, sem limites
おおあめ、あらしにげんかいたいせい
ooame, arashi ni genkai taisei
já tá na hora de eu dizer "não [IYA] não quero"
そろそろわたしも \"いや [IYA] いや\"
sorosoro watashi mo "iya [IYA] iya"

As doces memórias coloridas [TORO TORO] derretem "[AWA AWA WAA]"
[KYARAMERU] いろのあまいおもいでは [TORO TORO] にとけて \"[AWA AWA WAA]\"
[KYARAMERU] iro no amai omoide wa [TORO TORO] ni tokete "[AWA AWA WAA]"
sinto que tá tudo uma merda, meu coração não se solta "haa"
きぶんは、さいあくぐっちゃりこころについてはなれない \"はあ\"
kibun wa, saiaku gucchari kokoro ni tsuite hanarenai "haa"

Eu te odeio tanto [SAYONARA] foi o que fiz
だいきらいなあんた [SAYONARA] しました
Daikirai na anta [SAYONARA] shimashita
sorrindo, a chuva começou a cair
えがおといっしょにあめふりだした
egao to isshoni amefuridashita

Você me ama, eu te amo
あんたはわたしを わたしはあんたを
Anta wa watashi wo watashi wa anta wo
te odeio, te amo
あいしてにくんで
aishite nikunde
te odeio, te amo
あいしてにくんで
aishite nikunde
um jogo de amor [SHIISOO GEEMU]
れんじつれんやの [SHIISOO GEEMU]
renjitsurenya no [SHIISOO GEEMU]
"não [IYA] eu também gosto de você"
"いや [IYA] よもすきのうち\"
"iya [IYA] yo mo suki no uchi"

As doces memórias coloridas [TORO TORO] derretem "[AWA AWA WAA]"
[KYARAMERU] いろのあまいおもいでは [TORO TORO] にとけて \"[AWA AWA WAA]\"
[KYARAMERU] iro no amai omoide wa [TORO TORO] ni tokete "[AWA AWA WAA]"
sinto que tá tudo uma merda, meu coração não se solta "haa"
きぶんは、さいあくぐっちゃりこころについてはなれない \"はあ\"
kibun wa, saiaku gucchari kokoro ni tsuite hanarenai "haa"

Eu te odeio tanto [SAYONARA] foi o que fiz
だいきらいなあんた [SAYONARA] しました
Daikirai na anta [SAYONARA] shimashita
sorrindo, a chuva começou a cair
えがおといっしょにあめふりだした
egao to isshoni amefuridashita

Se eu tivesse pensado que éramos estranhos desde o começo, seria melhor
はじめからたにんだとおもえばよかった
Hajime kara tanin dato omoeba yokatta
estava assistindo a um [DORAMA] que era demais
できすぎた [DORAMA] をみていたんだね
dekisugita [DORAMA] wo miteita n'dane

Os dias sem você são tão confortáveis
あんたのいないひびはとてもかいてきだよ
Anta no inai hibi wa totemo kaiteki da yo
mas no fundo do meu coração, a chuva continua caindo
こころのokuは [AME]ふりつづいてる
kokoro no oku wa [AME]furi tsuzuiteru

[RARARARA...] adeus...
[RARARARA...] さよなら
[RARARARA...] sayonara