Cherry Saku Yuuki

Cereja Florescendo

Cherry Saku Yuuki

Quando as flores de cerejeira florescem, tudo brilha
さくらさくころはなにもかもかがやいて
Sakura saku koro wa nanimokamo kagayaite
Começo e fim balançando
はじまりとおわりでゆれてる
hajimari to owari de yureteru
Nossas cerejeiras começaram a dançar lindas
ぼくらのさくらはきれいにまいはじめた
bokura no sakura wa kirei ni mai hajimeta
É uma grande viagem
おおきくたびだと
ookiku tabi da to

Na beira do rio, meu barco
すいへいりべぼくのふね
suiheribe boku no fune
Cereja, cereja, cereja, florescendo!!
Cherry Cherry Cherryさくゆうき!!
Cherry Cherry Cherry saku yuuki!!
Na beira do rio, meu barco
すいへいりべぼくのふね
suiheribe boku no fune
SENO, COSSENO, TANGENTE
SINE COSINE TANGENTo
SINE COSINE TANGENTo

Na estação em que as flores dançam, partimos
さくらまうきせつにぼくらはたびだつ
sakura mau kisetsu ni bokura wa tabidatsu
Talvez não consigamos mais andar pelo caminho que conhecemos
かよいなれたみちもあるくことないだろう
kayoi nareta michi mo arukukoto nai darou

De repente, começou a brilhar [koro sha do]
とつぜんかがやいはじまった[koro sha do]
totsuzen kagayai hajimeta [koro sha do]
A separação me faz sentir meu coração apertado
わかれよおもうとむねがしめつけられる
wakare yo omouto munega shimetsukerareru

Por coisas bobas, fizemos barulho
つまらないことでばかさわぎをしたね
tsumanu koto de baka sawagi wo shitane
Ser sincero é difícil, até brigamos
すなおがいやでけんかもしたね
sunao ga iyade kenka mo shita ne

A pressão na sala de aula era mais pesada que nunca
きょうしつのごがいつのよりもおもかった
kyoushitsu no go ga itsu no yorimo omokatta
Ter que olhar para o amanhã me assusta
あしたもみるのがこわくて
ashita mo miruno ga kowaku te
Para realizar o sonho que conversamos naquela época
あのころかたりあったゆめをかなえるため
ano koro katariatta yume wo kanaeru tame
Eu pulei
ぼくはとびこんだ
boku wa tobi konda

Na beira do rio, meu barco
すいへいりべぼくのふね
suiheribe boku no fune
Cereja, cereja, cereja, florescendo!!
Cherry Cherry Cherryさくゆうき!!
Cherry Cherry Cherry saku yuuki!!
Na beira do rio, meu barco
すいへいりべぼくのふね
suiheribe boku no fune
SENO, COSSENO, TANGENTE
SINE COSINE TANGENTo
SINE COSINE TANGENTo

As lembranças que invadem a foto da formatura
そつぎょうしゃしんにはみでるくらいの
sotsugyou shashin ni hamideru kurai no
A tristeza flui pela sala de aula
おもいでかなしみがきょうしつにながれる
omoi de kanashimi ga kyoushitsu ni nagareru
O futuro existe, agora é hora de enxugar as lágrimas
みらいがあるよいまはなみだをふこう
mirai ga aruyo ima wa namida wo fukou
Viver com um sorriso, a GRANDE ÚLTIMA VEZ
えがおですごすBIG LAST TIME
egao de sugosu BIG LAST TIME

Quando as flores de cerejeira florescem, tudo brilha
さくらさくころはなにもかもかがやいて
sakura saku koro wa nanimokamo kagayaite
Começo e fim balançando
はじまりとおわりでゆれてる
hajimari to owari de yureteru
Nossas cerejeiras começaram a dançar lindas
ぼくらのさくらはきれいにまいはじめた
bokura no sakura wa kirei ni mai hajimeta
É uma grande viagem
おおきくたびだと
ookiku tabi da to

Na beira do rio, meu barco
すいへいりべぼくのふね
suiheribe boku no fune
Cereja, cereja, cereja, florescendo!!
Cherry Cherry Cherryさくゆうき!!
Cherry Cherry Cherry saku yuuki!!
Na beira do rio, meu barco
すいへいりべぼくのふね
suiheribe boku no fune

Expectativa e solidão, um pouco de ansiedade
きたいとさびしさとすこしのふあんせおい
kitai to sabishisato sukoshi no fuan seoi
Cada um segue seu caminho
それぞれのみちあゆんでく
sorezore no michi ayundeku
Mesmo que eu olhe para o passado, o amanhã não existe
むかしをふりかえってもあしたはないけど
mukashi wo furikaetemo ashita wa naikedo
Mas eu não vou esquecer
ぼくはわすれない
boku wa wasurenai

Na época em que as flores de cerejeira florescem, assim, todos juntos
さくらさくころにまたこうしてみんなで
sakura saku koro ni mata koushite minna de
Quero me encontrar e dizer que sinto sua falta
でかくなってあいたいねと
dekakunatte aitai ne to
Nossa determinação se tornou coragem para brilhar
ぼくらのけついははれたいゆうきになった
bokura no ketsui wa haretai yuuki ni natta
É uma grande viagem
おおきくたびだと
okiku tabi da to

Na beira do rio, meu barco
すいへいりべぼくのふね
suiheribe boku no fune
Cereja, cereja, cereja, florescendo!!
Cherry Cherry Cherryさくゆうき!!
Cherry Cherry Cherry saku yuuki!!
Na beira do rio, meu barco
すいへいりべぼくのふね
suiheribe boku no fune
SENO, COSSENO, TANGENTE
SINE COSINE TANGENTo
SINE COSINE TANGENTo

Na beira do rio, meu barco
ついでりべぼくのふね
tsuideribe boku no fune
Cereja, cereja, cereja, florescendo!!
Cherry Cherry Cherryさくゆうき!!
Cherry Cherry Cherry saku yuuki!!
Na beira do rio, meu barco
ついでりべぼくのふね
tsuideribe boku no fune
SENO, COSSENO, TANGENTE
SINE COSINE TANGENTo
SINE COSINE TANGENTo