Hatsukoi

Primeiro Amor

Hatsukoi

Ainda hoje, se eu esquecer, não consigo deixar pra lá, na época da infância
いまでもわすればしないおさないごろのあのとき
Ima demo wasureba shinai osanai goro no ano toki
Todo dia era divertido, eu ficava ouvindo suas palavras
まいにちたのしくてきみのことばかりみていた
Mainichi tanoshikute kimi no kotoba kari miteita
Meu coração só pensava em você, meu corpo só olhava pra você
こころはきみのことでからだはよそばかりみていた
Kokoro wa kimi no koto de karada wa yo so bakari miteita
A primeira vez que brinquei com você, fizemos um castelo de areia
はじめてきみとあそんだすなばでおしろをつくったな
Hajimete kimi to asonda sunaba de o-shiro wo tsukutta na

Sempre chorando, esse eu que só se lamenta
いつもないてばかりのこんなぼくに
Itsu mo naitete bakari no konna boku ni
Você estava perto e me deu um sorriso
あなたはちかくによってえがおをくれた
Anata wa chikaku ni yotte egao wo kureta

Vamos fazer florescer, você e eu, nossa flor
さかそうさかせようきみとぼくのはなを
Saka sou sakase you kimi to boku no hana wo
Naquela época, sem jogos, não conseguia me expressar
ゆうぎがなくてつたえられないあのごろは
Yuugi ga nakute tsutaerenai ano goro wa
Vamos fazer florescer, você e eu, nossa flor agora
さかそうさかせようきみとぼくのはなをいま
Saka sou sakase you kimi to boku no hana wo ima
Sua gentileza, suas memórias, nunca vou esquecer
きみのやさしさきみのおもいでいつもわすれない
Kimi no yasashisa kimi no omoide itsu mo wasurenai
Vamos fazer florescer, você e eu, nossa flor
さかそうさかせようきみとぼくのはなを
Saka sou sakase you kimi to boku no hana wo
Agora me lembro do coração de um garoto
しょうねんのすんだこころをいまおもいだす
Shonen no sumanda kokoro wo ima omoidasu
Vamos fazer florescer, você e eu, nossa flor
さかそうさかせようきみとぼくのはなや
Saka sou sakase you kimi to boku no hana ya
Rarararan rara rarararan rara, agora florescendo
ららららん らら ららららん ららいまさきほこる
Rarararan rara rarararan rara ima saki hokoru

Obrigado por ser tão gentil e me abraçar
ありがとうこんなにやさしくせっしてくれて
Arigatou konna ni yasashiku sesshite kurete
Desculpe por demorar a entender o motivo
ありがとうりゆうとかおそくなってごめんね
Arigatou riyuu to ka osoku ni natte gomen ne

Vamos fazer florescer, você e eu, nossa flor
さかせようきみとぼくのはなを
Sakase you kimi to boku no hana wo
Ainda penso em você, tanto agora quanto antes, nada mudou
いまもむかしもなにもかわらずきみをおもう
Ima mo mukashi mo nani mo kawarazu kimi wo omou
Vamos fazer florescer, você e eu, nossa flor agora
さかそうさかせようきみとぼくのはなをいま
Saka sou sakase you kimi to boku no hana wo ima
Sua gentileza, suas memórias, nunca vou esquecer
きみのやさしさきみのおもいでいつもわすれない
Kimi no yasashisa kimi no omoide itsu mo wasurenai
Vamos fazer florescer, você e eu, nossa flor
さかそうさかせようきみとぼくはなを
Saka sou sakase you kimi to boku hana wo
Graças a você, sempre estou feliz e cantando
きみのおかげでいつもげんきにうたっています
Kimi no okage de itsu mo genki ni utatte imasu
Vamos fazer florescer, você e eu, nossa flor
さかそうさかせようきみとぼくはなや
Saka sou sakase you kimi to boku hana ya
Rarararan rara rarararan rara, agora florescendo
ららららん らら ららららん ららいまさきほこる
Rarararan rara rarararan rara ima saki hokoru