Hisoukyou

Memórias de Você

Hisoukyou

As memórias que você me deu, com muito amor
きみがくれたおもいでたちと、たくさんのあいを
Kimi ga kureta omoide tachi to, takusan no ai wo
Eu não sabia, só deixava escorregar na sarjeta
ぼくはしらずそっとどろがわにながしつづけていた
Boku wa shirazu sotto dorogawa ni nagashi tsudzukete ita
Seu rosto sempre visível do palco,
ステージのうえからいつもみえるきみのかおは
Stage no ue kara itsumo mieru kimi no kao wa
Com uma expressão triste, transbordando de dor
かなしそうなかおでみちあふれていた
Kanashisou na kao de michi afurete ita
No caminho de volta do show, você sempre dizia,
ライブごのかえりみち、きみはいつものように
Live go no kaerimichi, kimi wa itsumo no you ni
"Foi bom"
よかったよ
"Yokatta yo"
Com um tom triste, você falou isso
のひとことをかなしそうにいった
No hitokoto wo kanashisou ni itta
Eu sabia, que você estava chorando naquela noite
しってた、あなたが、かなしいないてたよるを
Shitteta, anata ga, kanashimi naiteta yoru wo
Era divertido, eu estava te admirando
たのしくて、あなたを、ぼくはもてあそんでいた
Tanoshikute, anata wo, boku wa moteasondeita
Com as memórias que eu te dei e um amor falso
ぼくがあげたおもいでたちと、いつわりのあいを
Boku ga ageta omoidetachi to, itsuwari no ai wo
Você não sabia, sempre enganada, continuava acreditando
きみはしらずずっとだまされてしんじつづけていた
Kimi wa shirazu zutto damasarete shinji tsudzuketeita
Seu rosto sempre visível do palco,
ステージのうえからいつもみえるきみのかおは
Stage no ue kara itsumo mieru kimi no kao wa
Com uma expressão triste, transbordando de dor
かなしそうなかおでみちあふれていた
Kanashisou na kao de michi afurete ita
No caminho de volta do show, você sempre dizia,
ライブごのかえりみち、きみはいつものように
Live go no kaerimichi, kimi wa itsumo no you ni
"Foi bom"
よかったよ
"Yokatta yo"
Com um tom triste, você falou isso
のひとことをかなしそうにいった
No hitokoto wo kanashisou ni itta
Quando chegou a hora da despedida, eu estava chorando sem saber
さよならくるとき、なぜかないてたぼくは
Sayonara kuru toki, nazeka naiteta boku wa
Triste, eu continuei te abraçando
かなしくて、あなたを、ぼくはだきしめつづけてた
Kanashikute, anata wo, boku wa dakishime tsudzuketeta
Com a insegurança e a solidão no peito
ふあんと、こどくさをむねにいだいていきるぼくに
Fuan to, kodokusa wo mune ni idaite ikiru boku ni
Você foi quem me deu coragem e esperança
ゆうきと、きぼうをくれたのはあなたでした
Yuuki to, kibou wo kureta no wa anata deshita
Com as memórias que eu te dei e um amor falso
ぼくがあげたおもいでたちと、いつわりのあいを
Boku ga ageta omoidetachi to, itsuwari no ai wo
Você não sabia, sempre enganada, continuava acreditando
きみはしらずずっとだまされてしんじつづけていた
Kimi wa shirazu zutto damasarete shinji tsudzuketeita
As memórias que você me deu, com muito amor
きみがくれたおもいでたちと、たくさんのあいを
Kimi ga kureta omoide tachi to, takusan no ai wo
Agora, ao lembrar, meu coração dói, por que será...
いま、おもいだすとむねがくるしいのなぜでしょう
Ima, omoidasu to mune ga kurushii no naze deshou