Bokura No Po Po Po

Nosso Pop Pop Pop

Bokura No Po Po Po

Sempre atrapalhando a gente, o rival que adora fazer joguinhos
いつもおいらのじゃまをするいじわるすきのライバル
Itsumo oira no jyama wo suru ijiwaru suki no raibaru
Cai do céu, pipoca branca, a vitória é um prêmio que a gente quer pegar
そらからおちてくしろいポップコーンはやいものかちえさをとられる
Sorakara ochite ku shiroi popcorn hayaimonokachi esa wo torareru
A paz dos pássaros não se realiza, um corvo pequeno não dá conta
はとのへいわをみだすからすちいさいじゃとてもかなわない
Hato no heiwa wo midasu karasu chiisai ja totemo kanawanai
Por que a gente tem que ter esses sentimentos tão injustos?
どうしてこんなにおいらりふじんなおもいをするの
Doushite konna ni oira rifujin na omoi wo suru no?
Vamos deixar de lado essa identidade ultrapassada e sem graça?
じゃくにくきょうしょくなんてふろいアイデンティティはすてましょう
Jyakunikukyoushoku nante furoi identity wa sutemashou?
Não desista, poppopoo, não desista, poppopoo, não desista, poppopoo
まけるなぽっぽぽーまけるなぽっぽぽーまけるなぽっぽぽー
Makeruna poppopoo makeruna poppopoo makeruna poppopoo
Nosso poppopoo
ぼくらのぽっぽぽー
Bokura no poppopoo
Segurando os dedos, observando a chance escorregar todo dia
ゆびをくわえてながめてるちゃんすねがしのまいにち
Yubi wo kuwaete nagameteru chance negashi no mainichi
Se continuar assim, a gente vai acabar se perdendo, o que fazer agora?
このままのたれしんでしまうおさきまっくらどうしよう
Kono mama no tare shinde shimau osaki makkura doushiyou
Cai do céu, pipoca branca, o primeiro passo é a luz da vitória
そらからおちてくしろいポップコーンさいしょのステップがしょうりのめいあん
Sorakara ochiteku shiroi popcorn saisho no step ga shouri no meian
Um ataque direto ao corvo, poppopoo, por favor, venha à noite
からすにちょくげきあやまるぽっぽぽーおじょうりするからよるしてくださ
Karasu ni chokugeki ayamaru poppoppoo ojourisuru kara yoru shite kudasai
Por que a gente tem que ter esses sentimentos tão injustos?
どうしてこんなにおいらりふじんなおもいをするの
Doushite konna ni oira rifujin na omoi wo suru no?
Vamos deixar de lado essa identidade ultrapassada e sem graça?
じゃくにくきょうしょくなんてふるいアイデンティティはすてましょう
Jyakunikukyoushoku nante furui identity wa sutemashou?
Um dia, quando a pressão aumentar, eu segurei as lágrimas e percebi
くうふくつづきのあるひなみだをこらえきづいた
Kuufoku tsutduki no aru hi namida wo korae kidzuita
Nunca desista [não desista], enfrentar é o que importa
Never give up [まけない]たちむかってくふうがだいじだと
Never give up [makenai] tachimukatte kufu ga daiji da to
Não desista, poppopoo, não desista, poppopoo, não desista, poppopoo
まけるなぽっぽぽーまけるなぽっぽぽーまけるなぽっぽぽー
Makeruna poppopoo makeruna poppopoo makeruna poppopoo
Nosso poppopoo
ぼくらのぽっぽぽー
Bokura no poppopoo
Cai do céu, pipoca branca, dessa vez não vou perder
そらからおちてくしろいポップコーンこんどこそはまけちゃいられない
Sorakara ochiteku shiroi popcorn kondo koso wa makechairarenai
Com um passo delicado, o poppopoo me confunde, na boca tem pipoca branca da vitória
かれんなステップでまどわすぽっぽぽーくちにはしろいしょうりのポップコーン
Karen na step de madowasu poppopoo kuchi ni wa shiroi shouri no popcorn
Finalmente peguei, a coragem e a prova da vitória se dissolvem na boca, o tempo difícil até agora
やっとてにいれたんだゆうきとしょうりのあかしのくちのなかでとけていくいままでのつらいじかんが
Yatto teniiretanda yuuki to shouri no akashi[2] no kuchi naka de tokete yuku imamade no tsurai jikan ga
Mas isso não vai acabar, a batalha contra o corvo continua
それでもおわることないからすとのせんしょうきょうそう
Soredemo owarukotonai karasu to no senshou kyousou
Para proteger a paz dos pássaros, a gente vai continuar lutando
はとのへいわをまもるためこれからもたちむかっていくんだ
Hato no heiwa wo mamoru tame korekara mo tachimukatte yukunda
Não desista, poppopoo, não desista, poppopoo, não desista, poppopoo
まけるなぽっぽぽーまけるなぽっぽぽーまけるなぽっぽぽー
Makeruna poppopoo makeruna poppopoo makeruna poppopoo
Nosso poppopoo
ぼくらのぽっぽぽー
Bokura no poppopoo