Hidden Track

Faixa Oculta

Hidden Track

A voz da nossa alma grita
おれたちのたましいのさけびごえ
Oretachi no tamashii no sakebigoe
marcando no peito a jornada
そのむねにきざめるゆきき
sono mune ni kizameru yukiki
mesmo que nos arrastem, não vamos parar
もまれてもとめさせはしない
momaretemo tomesase wa shinai
EU VOU PARA A ESCOLA DE ÔNIBUS
I GO TO SCHOOL BY BUS
I GO TO SCHOOL BY BUS
quando percebo, estamos
きがつけばおれたちは
ki ga tsukeba oretachi wa
vivendo numa sociedade desgastada
うすよごれたしゃかいに
usuyogoreta shakai ni
nesse momento, eu encontrei
いきているそんなときみつけたのさ
ikiteiru sonna toki mitsuketa no sa
BRILHE NO TEMPO
SHINE ON TIME
SHINE ON TIME
Por que não posso sonhar?
なぜゆめをもっちゃいけない
Naze yume wo mocchaikenai
As regras dos adultos não têm nada a ver comigo
おとなたちのRUURUなんてかんけいねーよ
otonatachi no RUURU nante kankei nee yo
viver com mentiras no coração
こころにうそをついていきるなんて
kokoro ni uso wo tsuite ikiru nante
não dá pra fazer isso!!!
できないあい!!!
dekinaaai!!!
Me preocupo com o que os outros pensam?
まわりの***?きになっているひつようなんて
Mawari no ***? ki ni natteiru hitsuyou nante
não tem nada a ver
ぜんぜんないじゃないか
zenzen nai janai ka
não tem nada a ver
ぜんぜんないじゃない
zenzen nai janai
não faz sentido viver
いきてるいみもない
ikiteru imi mo nai
A voz da nossa alma grita
おれたちのたましいのさけびごえ
Oretachi no tamashii no sakebigoe
marcando no peito a jornada
そのむねにきざめるゆきき
sono mune ni kizameru yukiki
mesmo que nos arrastem, não vamos parar
もまれてもとめさせはしない
momaretemo tomesase wa shinai
ELE TOCA BAIXO MUITO BEM
HES PLAYING THE BASS VERY WELL
HES PLAYING THE BASS VERY WELL
Se eu olhar pra trás, vejo um monte de trampo
ふりむけばかずかずのBAITOこなしきてきた
Furimukeba kazukazu no BAITO konashi ikitekita
nesse momento, eu encontrei...
そんなときみつけたのさ
sonna toki mitsuketa no sa
Só de acessar pelo celular, o dinheiro vai acumulando...
けいたいでAKUSESUするだけでおかねがたまるよ
Keitai de AKUSESU suru dake de okane ga tamaru yo
..diz o Saito
っていうSAITO
tte iu SAITO
três ienes, cinco ienes
さんえんごえん
san en go en
mesmo que continue acessando
AKUSESUしつづけても
AKUSESU shitsudzuketemo
dez ienes, vinte ienes
じゅうえんにじゅうえん
juu en nijuu en
não dá pra aguentar!!
たまらないあい!!
tamaranaaaai!!
se acumular mais de trezentos, dá pra fazer uma boa grana
さんびゃくいじょうたまったらよこすことができます
sanbyakku ijou tamattara yokosu koto ga dekimasu
atenção: se tentar puxar, vai ser trezentos ienes
ちゅうい:ひきようとしてするをさんびゃくえん
chuui: hikiyou to shite suru wo sanbyakku en
não dá pra aguentar
ぜんぜんたまらない
zenzen tamaranai
a vida não muda
せいかつかわらない
seikatsu kawaranai
A voz da nossa alma grita
おれたちのたましいのさけびごえ
Oretachi no tamashii no sakebigoe
marcando no peito a jornada
そのむねにきざめるゆきき
sono mune ni kizameru yukiki
mesmo que nos arrastem, não vamos parar
もまれてもとめさせはしない
momaretemo tomesase wa shinai
ELE TOCA GUITARRA MUITO BEM!
HES PLAYING THE GUITAR VERY WELL!
HES PLAYING THE GUITAR VERY WELL!
Sim! ***
はい!
Hai!
respiração profunda~!
しんこきゅう~!
shinkokyuu~!
um, dois, três, quatro, cinco, seis
いちにさんしににさんし
ichi ni san shi ni ni san shi
virando pra direita! virando pra esquerda!
みぎまわし!ひだりまわし!
migi mawashi! hidari mawashi!
um, dois, três...
いちにさんし
ichi ni san shi
você não tá vendo o teto desabar?
おまえんちてんじょうひくくない?
omaenchi tenjou hikukunai?
é isso!!
そうすね!!
soussu ne!!
Mas às vezes dá vontade de desistir
だけどくじけることもある
Dakedo kujikeru koto mo aru
nesses dias, sozinho ***
そんなひはひとり
sonna hi wa hitori
a lágrima é um café da manhã do coração
なみだはこころのNAISU BUREKKUFASUTO
namida wa kokoro no NAISU BUREKKUFASUTO
acordando às seis~
ろくじにおきる
roku ji ni okiru
A voz da nossa alma grita
おれたちのたましいのさけびごえ
oretachi no tamashii no sakebigoe
marcando no peito a jornada
そのむねにきざめるゆきき
sono mune ni kizameru yukiki
mesmo que nos arrastem, não vamos parar
もまれてもとめさせはしない
momaretemo tomesase wa shinai
DE LADO, FORA DE LADO
ON SIDE OFF SIDE
ON SIDE OFF SIDE