Jikoai Shugisha No Mijuku Na Akuma

O Demônio Imaturo do Amor Próprio

Jikoai Shugisha No Mijuku Na Akuma

Olhos azuis profundos, capturando a atmosfera
あおくふかくひとみすませくうちゅうろうかく
Aoku fukaku hitomi sumase kuuchuuroukaku
A doença devoradora avança, o coração se pinta de negro
くらうやまいすすめしょうじょうくろくそまってゆく [こころ]
Kurau yamai susume shoujou kuroku somatte yuku [kokoro]
Você é o anjo manipulador do amor próprio
きみはじこあいしゅぎしゃのあやつりてんし
Kimi wa jikoai shugisha no ayatsuri tenshi
Fingindo ter interesse, mas é um dia ruim pra se divertir
きょうみはあるようなそぶりみせといて [たち]のよくないひ。あ.そ.び
Kyoumi wa aru you na soburi mise to ite [tachi] no yokunai hi. a.so.bi
Você está preso em um ciclo, me manipulando na palma da sua mão
きみはじゅっちゅうにはまりもがいててのなかであやつられる
Kimi wa jucchuu ni [hama]ri mo ga ite te no naka de ayatsurareru
Toda noite, a melodia do chamado toca, mas deixo de lado
まいばんかかるちゃくしん [めろでぃ]きにもせずにはおうちして
Maiban kakaru chakushin [merodii] ki ni mosezu ni houchi shite
A resposta ao e-mail chega uma vez, sem saber do seu estado
[めーる]はさんかいにいちどのへんしんきみのしんきょうもしらずに
[meeru] wa sankai ni ichido no henshin kimi no shinkyou mo shirazu ni
Olhos azuis profundos, capturando a atmosfera
あおくふかくひとみすませくうちゅうろうかく
Aoku fukaku hitomi sumase kuuchuuroukaku
A doença devoradora avança, o coração se pinta de negro
くらうやまいすすめしょうじょうくらくそまってゆく [こころ]
Kurau yamai susume shoujou kuraku somatte yuku [kokoro]
Você é o anjo manipulador do amor próprio
きみはじこあいしゅぎしゃのあやつりてんし
Kimi wa jikoai shugisha no ayatsuri tenshi
Com o vento, mesmo que tenha um namorado, estava tranquila
かぜの[うわせ]でかれしできたってへいじょうしんでいたけど
Kaze no [uwase] de kareshi dekitatte heijoushin de ita kedo
Mas algo estranho me incomoda, meu coração está frio
なにか[yabai]ってとりみだして[こころ]がどこかさむいよ
Nanika [yabai] tte torimidashite [kokoro] ga dokoka samui yo
Toda noite, a melodia do chamado não é o que eu quero, estou ansiosa
まいばんかかるちゃくちん[めろでぃ]いまじゃならずにまちこがれ
Maiban kakaru chakuchin [merodii] ima ja narazu ni machi kogare
Toda vez que o telefone toca, a ansiedade aumenta, o chamado
でんわがなるたびあせるしょうどう[ちゃりんこまん]のちゃくしん
Denwa ga naru tabi aseru shoudou [charin koman] no chakushin
O coração pulsa quente e vermelho, sem ouvir o aviso
あかくあつくゆれるこどうはどめもきかずに
Akaku atsuku yureru kodou hadome mo kikazu ni
Acelero na ladeira, alguém me faça um favor
かそくしてるくだりざかにだれか[うれーき]をかけてよ
Kasoku shiteru kudarizaka ni dareka [ureeki] wo kakete yo
Você é o anjo do amor próprio, que quer escapar
きみはじこうあいしゅぎしゃのだつごくてんし
Kimi wa jikouai shugisha no datsugoku tenshi
Na beira do abismo, deixo meu corpo ao vento
かけっぷちのこいのつなわたりゆれるかぜにみをまかせ
Kakeppuchi no koi no tsunawatari yureru kaze ni mi wo makase
Nem mesmo a linha da vida espero, a ansiedade é máxima
いのちずなさえきたいしてないしんぱくしすうもさいだい
Inochizuna sae kitai shitenai shinpaku shisuu mo saidai
O coração pulsa quente e vermelho, sem ouvir o aviso
あかくあつくゆれるこどうはどめもきかずに
Akaku atsuku yureru kodou hadome mo kikazu ni
Acelero na ladeira, alguém me faça um favor
かぞくしてるくだりざかにだれか[ぶれーき]をかけてよ
Kazoku shiteru kudarizaka ni dareka [bureeki] wo kakete yo
Só insatisfação se acumula, pensamentos injustos
みれんばかりつのるふまんふじょうりなしこう
Miren bakari tsunoru fuman fujouri na shikou
Lutando e sofrendo, mas não consigo completar o quebra-cabeça
もがきあがきくるしんでもかんせいはできない[ぱずる]
Mogaki agaki kurushi n'demo kansei wa dekinai [pazuru]
Eu sou o demônio imaturo do amor próprio.
ぼくはじこあいしゅぎしゃのみにくなあくま
Boku wa jikoai shugisha no mijuku na akuma