Kyandee Horikku

Kyandee Horikku

Kyandee Horikku

Você me ama, eu te amo
あんたはわたしを わたしはあんたを
Anta wa watashi wo watashi wa anta wo
Te amo e te odeio, te amo e te odeio
あいしてにくんで、あいしてにくんで
Aishite nikunde, aishite nikunde
Um jogo de balanço dia após dia
れんじつれんやの see-saw game
Renjitsu renya no see-saw game
A previsão do tempo hoje também tá errada
てんきよほうはきょうもはずれね
Tenki yohou wa kyou mo hazure ne
Chuva forte, tempestade, limite de resistência
おおあめ、あらしげんかいたいせい
Ooame, arashi genkai taisei
Logo logo eu também vou ficar de saco cheio
そろそろわたしもいやいや
Sorosoro watashi mo iya iya
A doce lembrança cor de caramelo
キャラメルいろのあまいおもいでは
Caramel iro no amai omoide wa
Derretendo devagar, bolhas, bolhas, bolhas
とろとろにとけてあわあわわ
Torotoro ni tokete awa awawawa
Meu humor tá péssimo, coração apertado
きぶんはさいあく、ぐっちゃりこころに
Kibun wa saiaku, gucchari kokoro ni
Não consigo me soltar, haa-a
ついてはなれない、はーあ
Tsuite hanarenai, haa-a
Te odeio, então me despedi de você
だいきらいなあんたさようならしました
Daikirai na anta sayounara shimashita
Mas no fundo do meu coração, céu cinza
だけどこころのおく、はいろのそら
Dakedo kokoro no oku, haiiro no sora
A vida de máscara entre eu e você
あんたとわたしのかめんせいかつ
Anta to watashi no kamen seikatsu
Irritação, raiva, irritação, raiva
いらいらむかむか、いらいらむかむか
Iraira mukamuka, iraira mukamuka
Caindo e subindo como um bungee jump
のぼっておちてのバンジージャンプ
Nobotte ochite no bungee jump
A previsão do tempo hoje também tá errada
てんきよほうはきょうもはずれね
Tenki yohou wa kyou mo hazure ne
Chuva forte, tempestade, limite de resistência
おおあめ、あらしげんかいたいせい
Ooame, arashi genkai taisei
Logo logo eu também vou ficar de saco cheio
そろそろわたしもいやいや
Sorosoro watashi mo iya iya
A doce lembrança cor de caramelo
キャラメルいろのあまいおもいでは
Caramel iro no amai omoide wa
Derretendo devagar, bolhas, bolhas, bolhas
とろとろにとけてあわあわわ
Torotoro ni tokete awa awawawa
Meu humor tá péssimo, coração apertado
きぶんはさいあく、ぐっちゃりこころに
Kibun wa saiaku, gucchari kokoro ni
Não consigo me soltar, haa-a
ついてはなれない、はーあ
Tsuite hanarenai, haa-a
Te odeio, então me despedi de você
だいきらいなあんたさようならしました
Daikirai na anta sayounara shimashita
A chuva começou junto com o seu sorriso
えがおといっしょにあめふりだした
Egao to issho ni ame furi dashita
Você me ama, eu te amo...
あんたはわたしを わたしはあんたを
Anta wa watashi wo watashi wa anta wo
Te amo e te odeio, te amo e te odeio...
あいしてにくんで、あいしてにくんで
Aishite nikunde, aishite nikunde
Um jogo de balanço dia após dia...
れんじつれんやの see-saw game
Renjitsu renya no see-saw game
Não quero, não quero, mas gosto de você
いやよいやよもすきのうち
Iya yo iya yo mo suki no uchi
A doce lembrança cor de caramelo
キャラメルいろのあまいおもいでは
Caramel iro no amai omoide wa
Derretendo devagar, bolhas, bolhas, bolhas
とろとろにとけてあわあわわ
Torotoro ni tokete awa awawawa
Meu humor tá péssimo, coração apertado
きぶんはさいあく、ぐっちゃりこころに
Kibun wa saiaku, gucchari kokoro ni
Não consigo me soltar, haa-a
ついてはなれない、はーあ
Tsuite hanarenai, haa-a
Te odeio, então me despedi de você
だいきらいなあんたさようならしました
Daikirai na anta sayounara shimashita
A chuva começou junto com o seu sorriso
えがおといっしょにあめふりだした
Egao to issho ni ame furi dashita
Se eu tivesse pensado que éramos estranhos desde o começo, teria sido melhor
はじめからたにんだとおもえばよかった
Hajime kara tanin da to omoeba yokatta
Eu assistia a um drama que era bom demais
できすぎたドラマをみていたんだね
Dekisugita drama wo miteitanda ne
Os dias sem você são tão confortáveis
あんたのいないひびはとてもかいてきだよ
Anta no inai hibi wa totemo kaiteki da yo
A chuva continua caindo dentro de mim, rarara...
こころのなかであめふりつづいてるららら
Kokoro no naka de ame furi tsudzuiteru rarara