Let's Brand New Wave

Vamos Criar uma Nova Onda

Let's Brand New Wave

No meio de um vento forte, no mar dessa era turbulenta
はげしいかぜのなかあれくるうじだいのうみで
Hageshii kaze no naka arekuruu jidai no umi de
Com o dedo indicador erguido, estou esperando um dia ensolarado
ひとさしゆびをくわえいつかはれるのまっている
Hitosashiyubi wo kuwae itsuka hareru no matteiru
Sem perceber, sou levado pelas ondas, não consigo fazer nada
きづかずになみにのまれながされなにもできやしない
Kizukazu ni nami ni nomare nagasare nanimo deki yashinai
Não se esqueça, lute, levante sua voz, seres genéticos
わすれないでたたかうことうぶごえあげろいでんしたち
Wasurenaide tatakau koto ubugoe agero idenshi tachi
Que cor você vai mudar? Neste mundo sem cor, sem sabor, sem nada
なにいろにかえていく？むしょくでなにもないあじけのないこのせかい
Nani iro ni kae teyuku? mushoku de nanimo nai ajike no nai kono sekai
As ondas se entrelaçam, sozinho não consigo fazer nada, dando tchau a essa era
あしなみがそろっててひとりじゃなにもできないこのじだいにつげるばいばい
Ashinami ga sorotte te hitori ja nanimo dekinai kono jidai ni tsugeru byebye
Apenas confie na experiência, tenho medo de aventurar-me
けいけんだけをしんじぼうけんすることおそれ
Keiken dake wo shinji bouken suru koto osore
O senso comum está bloqueando a revolução que está surgindo
じょうしきがしかいうばいかくめいのじゃまをしている
Joushiki ga shikai ubai kakumei no jama wo shiteiru
Agora, levante-se, não tenha medo, vamos surfar nessa nova onda
いまたちあがれおそれずまえへあらたななみをlet's brand new wave
Ima tachi agare osorezu mae e arata na nami wo let's brand new wave
Como se fosse uma revolução que supera a imaginação, engolindo a era
そうぞうをこえるようなかくめいのどとうでじだいをのみこみさらう
Souzou o koeru youna kakumei no dotou de jidai wo nomi komi sarau
Com uma sensibilidade que ainda não chegou, quebrando a mente de manuais sem graça...
いまだないかんせいでくだらないmanualしこうのあたまをこわすbreak out
Imadanai kansei de kudaranai manual shikou no atama wo kowasu break out
Que cor você vai mudar? Neste mundo sem cor, sem sabor, sem nada
なにいろにかえていく？むしょくでなにもないあじけのないこのせかい
Nani iro ni kae teyuku? mushoku de nanimo nai ajike no nai kono sekai
As ondas se entrelaçam, sozinho não consigo fazer nada, dando tchau a essa era
あしなみがそろっててひとりじゃなにもできないこのじだいにつげるばいばい
Ashinami ga sorotte te hitori ja nanimo dekinai kono jidai ni tsugeru byebye