Maple Gunman

Atirador de Bordo

Maple Gunman

Na cidade, o barulho bate na cabeça, você se lamenta, sofre, você é um garoto solitário, né?
まちにいきかうNoiseにあたまやられてなげきくるしむきみはLonelyきどりかい
Machi ni ikikau Noise ni atama yararete nageki kurushimu kimi wa Lonely kidori kai?
Com coragem, levante o peito e vamos lá, lambendo o xarope de bordo que tá na sua.
1-2ごゆうきをだしむねはってこうぜおきにいりのMaple Syrupなめて
1-2-go yuuki wo dashi mune hattekouze o-ki ni iri no Maple Syrup namete
Olhe ao redor, você consegue ver o que está por perto, mesmo sem saber nada sobre o dia de hoje.
まわりをみわたしじぶんがおとってみえるあいてのきょうなんてなにも知らないのに
mawari wo miwatashi jibun ga ototte mieru aite no kyou nante nani mo shiranai no ni
Resetando os dados mentais da sua crença, acelere e vamos voar, meu bem.
かちかん's Mental DataをResetにしてかそくどつけてとんでゆこうぜ
kachikan's Mental Data wo Reset ni shite kasokudo tsukete tonde yukouze
Lembre-se da sua infância inocente, quando você corria sem medo, naquela época.
おもいだせよむじゃきなごろおそれしらずはしりつづけたじだい
omoidase yo mujaki na goro osore shirazu hashiritsuduketa jidai
(Arrume uma arma)
(Get a gun)
(Get a gun)
Atire, atire, sem limites,
shoot out shoot outげんかいの
shoot out shoot out genkai no
Atire, atire, rompendo barreiras,
shoot out shoot outからやぶり
shoot out shoot out kara yaburi
Atire, atire, mire e dispare, despertando esse coração medroso.
shoot out shoot outねらいうておくびょうなKOKOROめがけて
shoot out shoot out nerai ute okubyou na KOKORO megakete
Vamos lá.
you go
you go
Com uma faca escondida na manga, você treme, não consegue expressar suas emoções, mesmo que se transforme em forma.
うちがわにひそめたKnifeでじぶんふるわせこえにならないかんじょうKATACHIにしても
Uchigawa ni hisometa Knife de jibun furuwase koe ni naranai kanjou KATACHI ni shite mo
Então, baby, se você só tá se debatendo, não vai entender nada, adulto infantil.
so babyわめいてJITABATAしてるだけならしりもふけないAdult Baby
so baby wameite JITABATA shiteru dake nara shiri mo fukenai Adult Baby
Afogado em esperanças que não voltam, não dá pra prever, nade em direção ao amanhã.
かえらぬきぼうでおぼれるよりよそうもできないあしたをおよげ
Kaeranu kibou de oboreru yori yosou mo dekinai ashita wo oyoge
(Arrume uma arma)
(Get a gun)
(Get a gun)
Atire, atire, com coragem,
shoot out shoot outゆうかんに
shoot out shoot out yuukan ni
Atire, atire, em busca da glória,
shoot out shoot outえいこうを
shoot out shoot out eikou wo
Atire, atire, mire e dispare, iluminando o futuro que brilha.
shoot out shoot outねらいうてかがやくみらいをめがけて
shoot out shoot out nerai ute kagayaku mirai wo megakete
Vamos lá.
you go
you go
Os fracos (Ruim) choram (PARE), sem emoção, não tem graça, não dá pra rir mais, se você odeia as pessoas, a vida acaba, né?
よわきは(Bad)なみだに(STOP)Thrillがないとつまんないもうわらえないひとぎらいじゃじんせいおわりでしょ
Yowaki wa (Bad) namida ni (STOP) Thrill ga nai to tsumannai mou waraenai hitogirai ja jinsei owari desho?
As expectativas crescem, o mapa se abre, pra onde vamos? Se não for pra um lugar legal, não vale a pena.
たかまるきたいはさいこうちょうちずをひろげてどこゆこう？のってないところいかなくちゃHARIがない
takamaru kitai wa saikouchou chizu wo hirogete doko yukou? nottenai toko yukanakya HARI ga nai
Se você realmente quer, pegue a chance!!
If you really want,get the chance!!
If you really want,get the chance!!
(Arrume uma arma)
(Get a gun)
(Get a gun)
Atire, atire, sem limites,
shoot out shoot outげんかいの
shoot out shoot out genkai no
Atire, atire, rompendo barreiras,
shoot out shoot outからやぶり
shoot out shoot out kara yaburi
Atire, atire, mire e dispare, despertando esse coração medroso.
shoot out shoot outねらいうておくびょうなKOKOROめがけて
shoot out shoot out nerai ute okubyou na KOKORO megakete
Atire, atire, com coragem,
shoot out shoot outゆうかんに
shoot out shoot out yuukan ni
Atire, atire, em busca da glória,
shoot out shoot outえいこうを
shoot out shoot out eikou wo
Atire, atire, mire e dispare, iluminando o futuro que brilha.
shoot out shoot outねらいうてかがやくみらいをめがけて
shoot out shoot out nerai ute kagayaku mirai wo megakete
Vamos lá.
you go
you go