Meguriaeta Kiseki

Milagre que se Cruzou

Meguriaeta Kiseki

Sem parar, sob o céu azul, nós estamos juntos
とめどなくつづくあおいそらでぼくらはいっしょに
Tomedonaku tsuzuku aoi sora de bokura wa isshoni
Com a incerteza de um futuro sem fim, continuamos a lutar
はてないみらいにふあんをもってたたかいつづける
hatenai mirai ni fuan wo motte tatakai tsuzukeru
Cortando feridas, sem esconder o coração seco, vamos dar água
きずをおってかわいたこころかくさずにみずをあげよう
Kizu wo otte kawaita kokoro kakusazu ni mizu wo ageyou
Nos momentos tristes, olha, vamos compartilhar a dor e deixar as lágrimas caírem
かなしいときほらいっしょにいたみをわけてなみだをながそう
Kanashii toki hora isshoni itami wo wakete namida wo nagasou
Mesmo que me sinta sozinho, estamos esperando por você
ひとりぼっちにかんじてもぼくらはきみをまっている
hitoribocchi ni kanjite mo bokura wa kimi wo matteiru
Dentro do tempo limitado, o que poderemos fazer?
かぎられたときのなかでどんなことができるだろう
Kagirareta toki no naka de donna koto ga dekiru darou
Às vezes, vamos arriscar a vida só para viver
たまにはいきることにいのちをかけてがんばろう
tamani wa ikiru koto ni inochi wo kakete ganbarou
Suando, chorando, vamos rir da intensidade do calor
あせをながしなみだをながしあつくなっておおげさにわらおう
Ase wo nagashi namida wo nagashi atsukunate oogesa ni waraou
Vamos acreditar, olha, juntos, tudo começa com um sorriso
しんじてみようほらいっしょにえがおからすべてがはじまるよ
Shinjite miyou hora isshoni egao kara subete ga hajimaru yo
Vamos prometer que um dia você se tornará um vento suave
やくそくしよういつかきみはやさしいかぜになることを
yakusoku shiyou itsuka kimi wa yasashii kaze ni naru koto wo
Cortando feridas, sem esconder o coração seco, vamos dar água
きずをおってかわいたこころかくさずにみずをあげよう
Kizu wo otte kawaita kokoro kakusazu ni mizu wo ageyou
Nos momentos tristes, olha, vamos compartilhar a dor e deixar as lágrimas caírem
かなしいときほらいっしょにいたみをわけてなみだをながそう
Kanashii toki hora isshoni itami wo wakete namida wo nagasou
Mesmo que me sinta sozinho, estamos esperando por você
ひとりぼっちにかんじてもぼくらはきみをまっている
hitoribocchi ni kanjitemo bokura wa kimi wo matteiru
Daqui pra frente, sempre juntos, vamos amar tudo que se refletir em nossos olhos
これからさきもずっといっしょにめにうつるものすべてをあいし
korekara saki mo zutto isshoni me ni utsuru mono subete wo aishi
Vamos viver forte este milagre que se cruzou
めぐりあえたこのきせきをつよくだいていきてゆこう
meguriaeta kono kiseki wo tsuyoku daite ikite yukou
Daqui pra frente, sempre juntos,
これからさきもずっといっしょに
Korekara saki mo zutto isshoni
Vamos viver forte este milagre que se cruzou.
めぐりあえたこのきせきを
meguriaeta kono kiseki wo