Merry Making (Merimeikingu)

Fazendo Festa (Merimeikingu)

Merry Making (Merimeikingu)

Nem mesmo o significado de amigo eu não entendia, não tem festa, mas dias tranquilos
なかまのていぎさえわからなかったメリハリないけどぶなんなひび
Nakama no teigi sae wakaranakatta merihari nai kedo bunan na hibi
Se passar os dias sozinho, às vezes quero fazer besteira e me jogar
ひとりですごすまいにちがつづくとたまにはばかしてはちけたい
Hitori de sugosu mainichi ga tsudzuku to tama ni wa baka shite hachaketai
É tão solitário
It's so lonely
It's so lonely
Como tenho algo precioso aqui, estou cantando para todos
たいせつなものがここにあるからこうしてみんなにうたえてるよ
Taisetsu na mono ga koko ni aru kara koushite minna ni utaeteru yo
Por ter encontrado vocês, agora digo adeus ao passado que só atrapalha
きみらとであえたことでいまではじゃまするかこにさよならばいばい
Kimira to deaeta koto de ima de wa jama suru kako ni sayonara byebye
Chegue até todos, meu sinal
とどけよみんなにぼくのあいずを
Todoke yo minna ni boku no aizu wo
Sentimentos transbordando, emoções em movimento
あふれるきもちmoving feelings
Afureru kimochi moving feelings
Do fundo do coração, é um tesouro
こころのそこからたからものだと
Kokoro no soko kara takaramono da to
Posso dizer isso com confiança
じしんをもっていえるから
Jishin wo motte ieru kara
Quem carrega isso é grande, a vida de todos
せおうものはおおきいみんなのじんせい
Se ou mono wa ookii minna no jinsei
Vamos viver juntos daqui pra frente, mesmo que passem cinco anos ou dez anos
これからもいっしょにいきてゆこうごねんたってもじゅうねんたっても
Kore kara mo issho ni ikite yukou go nen tatte mo juu nen tatte mo
Seremos sempre amigos
ずっとなかまでいれたらいい
Zutto nakama de iretara ii
Não temos inimigos, nós brilhamos, mesmo que nos olhem torto, vamos em frente
かがやくぼくらにてきはないよねしろいめされてもどうどういこう
Kagayaku bokura ni teki wa nai yo ne shiroi me sarete mo doudou ikou
Quando tropeçarmos, vamos compartilhar a dor e nos apoiar
つまづいたりしたときはみんなでいたみわけあってささえてこう
Tsumazuitari shita toki wa minna de itami wake atte sasaetekou
As palavras do juramento que trocamos entre nós
みんなでかわしたちかいのことば
Minna de kawashita chikai no kotoba
Vamos crescer juntos, nós conseguimos
おおきくなろうとwe can do it
Ookiku narou to we can do it
O objetivo que buscamos é distante e não dá pra ver
めざすゴールはとおくてみえない
Mezasu goul wa tookute mienai
Mas como estamos juntos, vamos atravessar
だけどみんなでわたるから
Dakedo minna de wataru kara
O que buscamos é grande, um futuro que vai voar
めざすものはおおきいはばたくみらいを
Mezasu mono wa ookii habataku mirai wo
Vamos viver juntos daqui pra frente, mesmo que passem cinco anos ou dez anos
これからもいっしょにいきてゆこうごねんたってもじゅうねんたっても
Kore kara mo issho ni ikite yukou go nen tatte mo juu nen tatte mo
Seremos sempre amigos
ずっとなかまでいれたらいい
Zutto nakama de iretara ii
Chegue até todos, meu sinal
とどけよみんなにぼくのあいずを
Todoke yo minna ni boku no aizu wo
Sentimentos transbordando, emoções em movimento
あふれるきもちmoving feelings
Afureru kimochi moving feelings
Do fundo do coração, é um tesouro
こころのそこからたからものだと
Kokoro no soko kara takaramono da to
Posso dizer isso com confiança
じしんをもっていえるから
Jishin wo motte ieru kara
Quem carrega isso é grande, a vida de todos
せおうものはおおきいみんなのじんせい
Se ou mono wa ookii minna no jinsei
Vamos viver juntos daqui pra frente, mesmo que passem cinco anos ou dez anos
これからもいっしょにいきてゆこうごねんたってもじゅうねんたっても
Kore kara mo issho ni ikite yukou go nen tatte mo juu nen tatte mo
Seremos sempre amigos, para sempre
ずっとなかまでいようとわに
Zutto nakama de iyou towa ni
Vamos viver juntos e brilhar com essa canção
これからもいっしょにこのうたでかがやくことができるよ
Kore kara mo issho ni kono uta de kagayaku koto ga dekiru yo
Vamos até onde pudermos juntos.
どこまでもぼくたちとゆこう
Doko made mo bokutachi to yukou