My Heart Leaps For

Meu Coração Salta Por Você

My Heart Leaps For

Não era que eu puxei os fios do destino
運命の糸をたぐりよせたわけじゃなかったよね
Unmei no ito wo taguri yoseta wake janakatta yo ne
É um milagre que nossos corações desiguais estejam tão próximos
不揃いな心が寄り添ってるのが奇跡だね
Fuzoroi na kokoro ga yorisotteru no ga kiseki dane
Até te encontrar, eu não conseguia sorrir de verdade
君と出会うまでは口べたで素直に笑うこともできなかったよ
Kimi to deau made wa kuchibeta de sunao ni warau koto mo dekinattayo

Houve momentos em que eu quis jogar tudo pro alto
すべてを投げ捨てたい時もあったけれど
Subete wo nagesutetai toki mo atta keredo
Mas como você está aqui, eu consigo ficar
君の笑顔があるからここにいられるよ
Kimi no egao ga aru kara koko ni irareruyo
Wow é, até nos momentos difíceis
Wow yeah 辛い時さえ
Wow yeah tsurai toki sae
Wow é, porque você está aqui
Wow yeah 君がいるから
Wow yeah kimi ga iru kara
Wow é, eu consigo superar
Wow yeah 乗り越えられる
Wow yeah norikoerareru
Meu coração salta por você
My heart leaps for you
My heart leaps for you

As lágrimas que não consegui derramar na sua frente pareciam mentira
君の前で流せなかった涙さえ嘘のようで
Kimi no mae de nagasenakatta namida sura uso no you de
Eu consigo ser eu mesmo porque você está ao meu lado
僕が僕でいられてるのは君がそばにいるからさ
Boku ga boku de irareteru no wa kimi ga soba ni iru kara sa
Todo o amor e a dor que recebi se transformaram em força
もらったたくさんの愛や痛みは強さへ
Moratta takusan no ai ya itami wa tsuyosa e
Mesmo nos momentos difíceis, eu estou lutando
辛い時も頑張っているよ
Tsurai toki mo ganbatte iruyo

Quando você estiver insegura, eu vou cantar pra você
君が不安な時は僕が歌を歌う
Kimi ga fuan na toki wa boku ga uta wo utau
Quando você estiver com frio, eu vou te aquecer
君が寒い時には僕があたためる
Kimi ga samui toki ni wa boku ga atatameru
Wow é, eu entrego tudo pra você
Wow yeah 僕のすべてを
Wow yeah boku no subete wo
Wow é, eu quero sempre te dar
Wow yeah ずっと捧げたい
Wow yeah zutto sasagetai
Wow é, eu sinto até a ponta dos dedos
Wow yeah 手足の先まで感じてるよ
Wow yeah teashi no saki made kanjiteruyo

Em um mundo onde esquecemos tantas coisas
いろんなことを忘れて流されがちな世界で
Ironna koto wo wasurete nagasaregachi na sekai de
Só nós dois não vamos esquecer, vamos juntos para um futuro distante
僕たちだけは忘れずに一緒に遠い未来もここにいようね
Bokutachi dake wa wasurezu ni issho ni tooi mirai mo koko ni iyoune

Quando você estiver insegura, eu vou cantar pra você
君が不安な時は僕が歌を歌う
Kimi ga fuan na toki wa boku ga uta wo utau
Quando você estiver com frio, eu vou te aquecer
君が寒い時には僕があたためる
Kimi ga samui toki ni wa boku ga atatameru
Wow é, eu entrego tudo pra você
Wow yeah 僕のすべてを
Wow yeah boku no subete wo
Wow é, eu quero sempre te dar
Wow yeah ずっと捧げたい
Wow yeah zutto sasagetai
Wow é, eu vou continuar te amando
Wow yeah 愛し続けるよ
Wow yeah aishi tsuzukeru yo
Meu coração salta por você
My heart leaps for you
My heart leaps for you