Nyappy In The Parallel World

Feliz no Mundo Paralelo

Nyappy In The Parallel World

Tem algo mais emocionante que o tédio
たいくつよりしげきがいる
Taikutsu yori shigeki ga iru
Ultimamente, especialmente, tá difícil de lidar
さいきんとくにまんねりぎみだし
Saikin tokuni manneri gimi dashi
Buscando um sonho de paz, quero fugir desse mundo
あんらくのゆめをもとめ、このせかいからにげたい
Anraku no yume o motome, kono sekai kara nigetai
Uma porta se abre, levando a um arco-íris
めをとじめるゆみにつづくとびらがあらわれる
Me o tojimeru yumi ni tsuzuku tobira ga arawaru
Vai, bate e abre, pro paraíso que eu desenhei
さあノックしてあけよ、ぼくがえがいたらくえんへ
Saa knock shite akeyo, boku ga egaita rakuen e
Pappara pappara mundo paralelo
ぱっぱらぱっぱらぱられるわーるど
Pappara pappara parallel world
Pappara pappara mundo paralelo
ぱっぱらぱっぱらぱられるわーるど
Pappara pappara parallel world
Lá só tem um relógio quebrado
そこにはこわれたとけいしかない
Soko ni wa kowareta tokei shika nai
Pappara pappara mundo paralelo
ぱっぱらぱっぱらぱられるわーるど
Pappara pappara parallel world
Pappara pappara mundo paralelo
ぱっぱらぱっぱらぱられるわーるど
Pappara pappara parallel world
Caminhando por ruínas que me confundem
なぞめくはいきょをあるきそしてまよう
Nazomeku haikyo o aruki soshite mayou
Me escondi em um canto
とほにくれすわりこんだ
Toho ni kure suwarikonda
Um desejo distante brilha
とくにうごくきぼうがちらつく
Toku ni ugoku kibo ga chiratsuku
Se eu esquecer de mim mesmo
われをわすれかけよったら
Ware o wasure kakeyottara
Na frente, tem um eu mais feliz
さきにはあでやかないる
Saki niwa adeyakana iru
"Eu sou feliz, sou um habitante desse mundo
われはにゃっぴ、 このせかいのじゅみんなのです
"ware wa nyappy, kono sekai no jumin nano desu
Aqui é o verdadeiro coração seu, dentro de você"
ここはきみのほんとのこころのなかなのです
Koko wa kimi no honto no kokoro no naka nano desu"
Pappara pappara mundo paralelo
ぱっぱらぱっぱらぱられるわーるど
Pappara pappara parallel world
Pappara pappara mundo paralelo
ぱっぱらぱっぱらぱられるわーるど
Pappara pappara parallel world
Aqui nem um parfait é gostoso
ここではうまいパフェすらくえない
Koko de wa umai parfait sura kuenai
Pappara pappara mundo paralelo
ぱっぱらぱっぱらぱられるわーるど
Pappara pappara parallel world
Pappara pappara mundo paralelo
ぱっぱらぱっぱらぱられるわーるど
Pappara pappara parallel world
Quero voltar logo pra realidade
げんじつせかいにはやくもどりたいよ
Genjitsu sekai ni hayaku modoritaiyo
Só sonhar não muda nada
ゆめみるだけでは、なにもかわらない
Yume miru dake dewa, nanimo kawarani
Vamos agir, vai, vamos dançar
アクションおこしてさあ、おどろよわを
Action okoshite saa, odoroyo wowo
Pappara pappara, vamos fazer festa
ぱっぱらぱっぱらおどりあかそう
Pappara pappara odori akasou
Pappara pappara, vamos fazer festa
ぱっぱらぱっぱらおどりあかそう
Pappara pappara odori akasou
O sol e as nuvens dançam juntos
おひさまくももいっしょにおどろ
Ohisama kumo mo issho ni odoro
Pappara pappara, vamos fazer festa
ぱっぱらぱっぱらおどりあかそう
Pappara pappara odori akasou
Pappara pappara, vamos fazer festa
ぱっぱらぱっぱらおどりあかそう
Pappara pappara odori akasou
O céu tá cansado, escurecendo
おそらがつかれ、くらくなってきた
O-sora ga tsukare, kuraku nattekita
Brilhando, brilhando, as estrelas reluzem
きらきらきらきらほしがかがやく
Kirakira kirakira hoshi ga kagayaku
Brilhando, brilhando, o tempo também brilha
きらきらきらきらときもかがやく
Kirakira kirakira toki mo kagayaku
A lua e as estrelas dançam juntas
おつきさま、ほしもいっしょにおどろ
O-tsukisama, hoshi mo issho ni odoro
Shalalalalallala, o vento também canta
しゃららららららかぜもうたうよ
Shalalalalallala kaze mo utauyo
Shalallalallalala, sonho se espalha
しゃららららららゆめをはくぶよ
Shalallalallalala yume o hakubuyo
Amanhã com certeza, o coração e o céu vão brilhar
あしたはきっとこころもそらもはれる
Ashita wa kitto kokoro mo sora mo hareru