Dance Yrself Clean

Dance Você Mesmo

Dance Yrself Clean

Andando até mim esperando
Walking up to me expecting
Andando até mim esperando palavras
Walking up to me expecting words
Isso acontece todo o tempo
It happens all the time

Companhia atual anula
Present company excepted
Companhia atual anula o pior
Present company except the worst
Isso acontece toda noite
It happens every night

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Companhia atual anula todas as vezes
Present company excluded every time
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Companhia atual, o melhor que pode encontrar
Present company, the best that you can find

Falando como um babaca
Talking like a jerk
Exceto que você é um babaca mesmo
Except you are an actual jerk
É a prova viva de que às vezes amigos são malvados
And living proof that sometimes friends are mean

Companhia atual espera por isso
Present company expect it
Companhia atual apenas ri
Present company, just laugh it off
É melhor do que parece
It's better than it seems

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Companhia atual excluída de todas as formas
Present company excluded in every way
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Companhia atual me faz querer ficar
Present company, makes me wanna stay
Vai
Go

Acabando com eles, analisando-os bem
Killing it with close inspection
Acabar com eles só piora as coisas
Killing it can only make it worse
Meio que faz se multiplicar
It sort of makes it breed

Companhia atual aceitando
Present company accepting
Na verdade, todos esperam o pior
Presently we all expect the worst
Funciona bem como uma necessidade
It works just like a need

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Companhia atual excluída na noite
Present company excluded in the night
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Companhia atual incluída na briga
Present company included in the fight

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

Você não quer que eu acorde?
Don't you want me to wake up
Então me dê um pouco do seu tempo
Then give me just a bit of your time
Brigas são feitas pra se fazerem as pazes
Arguments are made for make-ups
Então dê um pouco mais de tempo
So give it just a little more time

Temos que trazer os recursos
We've got to bring the resources
Eu quero continuar jogando até a hora chegar
I wanna play it 'til the time comes
Esqueça sua pilha de divórcios
Forget your string of divorces
Só vá e jogue suas mãozinhas pro alto
You go and throw your little hands up

É tarde
It's late
Oh
Oh
Querida, é tarde
Honey, it's late
Oh
Oh

Eu sinto falta do jeito como a noite vai
I miss the way the night goes
Com amigos que sempre a faziam parecer boa
With friends who always make it feel good
Esse porão tem um brilho frio
This basement has a cold glow
Mas é melhor do que um monte de estranhos
Though it's better than a bunch of others

Então vá e dance você mesmo
So go and dance yourself clean
Vá e dance você mesmo
Go and dance yourself clean
Você está explodindo o Marxismo em pedaços
You're blowing Marxism to pieces
Os pequenos argumentos deles em pedaços
Their little arguments to pieces

Mostre
Show
É seu show
It's your show
É seu show
It's your show
É seu show
It's your show
É seu show
It's your show

Bata seu pezinho no chão
Put your little feet down
E curta
And hang out

Toda noite é uma história diferente
Every night's a different story
É uma tarefa árdua com você
It's a thirty car pile-up with you
Todos estão ficando mais jovens
Everybody's getting younger
É o fim de uma era, é verdade
It's the end of an era, it's true

E você vai
And you go
Pare, pare, pare, pare
Stop, stop, stop, stop
Pare, pare, pare, pare
Stop, stop, stop, stop

Me quebre em grandes pedaços
Break me into bigger pieces
Então um pouco de mim está em casa com você
So some of me is home with you
Espere até o fim de semana
Wait until the weekend
E poderemos fazer nossos pesadelos virarem realidade
And we can make our bad dreams come true

E é a hora de ir
And it's a-go
Sim, é a hora de ir
Yeah, it's a-go
E se esperarmos até o fim de semana
And if we wait until the weekend
Podemos perder as melhores coisas pra se fazer
We can miss the best things to do

Vá e dance você mesmo
Go and dance yourself clean
Vá e dance você mesmo
Go and dance yourself clean
E exploda os Marxistas em pedaços
And blow the Marxists into pieces
Os pequenos argumentos deles em pedaços
Their little arguments to pieces

Deveríamos tentar um pouco mais
We should try a little harder
Na tediosa marcha dos poucos
In the tedious march of the few
Todo dia é um aviso diferente
Every day's a different warning
Há uma parte de mim esperando que seja verdade
There's a part of me hoping, it's true