Castello Di Sabbia

Castelo de Areia

Castello Di Sabbia

Lembro do sorrisoMi ricordo il sorriso
O olhar repentinoLo sguardo improvviso
E um castelo de areiaE un castello di sabbia

Dê-me sua mão novamenteDammi ancora la mano
Esperamos e pulamosAspettiamo e saltiamo
Quando a onda chegaQuando arriva l’onda

Estou sempre atrasadoSon sempre in ritardo
Noite sem estrelasNotte senza stelle
Não vejo o caminhoNon vedo la strada
Não vejo mais vocêNon vedo più te

Siri, acenda a lanternaSiri, accendi la torcia
E pelo menos vocêE almeno tu
Não me deixe sozinhoNon lasciarmi da sola

Pegue-me e me leve de volta à praiaPrendimi e riportami in spiaggia
No nosso castelo de areiaNel nostro castello di sabbia
De risadas e carícias, você se lembra de mim?Di risate e carezze, ti ricordi di me?
Vamos lá, uma história assim não pode terminar eDai che una storia così non può finire e

Nós escrevemos no diárioL’abbiamo scritto sul diario
Nós até gritamos para o céuLo avevamo anche urlato al cielo
Desenhe um coração em cores pastelDisegna un cuore a colori pastello
E então entramos de novo no nosso casteloE poi entriamo di nuovo nel nostro castello
De areiaDi sabbia

Grafitis coloridos entre copos quebradosGraffiti colorati tra i bicchieri rotti
E correr morro acima enxugando nossos olhosE correre in salita asciugandoci gli occhi
Você disse que acabou e minha vida está escuraHai detto che è finita e la mia vita è buio
Tenho um inverno no coração mesmo que seja metade de julhoHo un inverno nel cuore anche se è metà luglio

Há um vazio que parece um deserto entre nósC’è un vuoto che sembra un deserto tra noi
E você sabeE lo sai
Éramos a mesma coisaEravamo lo stessa cosa
E agora eu grito e bastaE adesso grido e basta
Até que você me ouçaFinché non mi sentirai
Pegue-me e me leve de volta à praiaPrendimi e riportami in spiaggia
No nosso castelo de areiaNel nostro castello di sabbia
De risadas e carícias, você se lembra de mim?Di risate e carezze, ti ricordi di me?
Vamos lá, uma história assim não pode terminar eDai che una storia così non può finire e

Nós escrevemos no diárioL’abbiamo scritto sul diario
Nós até gritamos para o céuLo avevamo anche urlato al cielo
Desenhe um coração em cores pastelDisegna un cuore a colori pastello
E então entramos de novo no nosso casteloE poi entriamo di nuovo nel nostro castello
De areiaDi sabbia

E a solidão daquela noiteE la solitudine di quella sera
É um frio que não passaÈ un freddo che non passa
Digo a mim mesma que não pode ser verdadeMi dico no non può essere vera
Está tudo na minha cabeçaÈ tutto nella mia testa

Lembro do silêncioMi ricordo il silenzio
Apertando a gargantaChe stringeva in gola
E um castelo de raivaE un castello di rabbia

Mas dê-me sua mão novamenteMa dammi ancora la mano
Esperamos e pulamosAspettiamo e saltiamo
Quando a onda chegaQuando arriva l’onda

Pegue-me e me leve de volta à praiaPrendimi e riportami in spiaggia
No nosso castelo de areiaNel nostro castello di sabbia
De risadas e carícias, você se lembra de mim?Di risate e carezze, ti ricordi di me?
Vamos lá, uma história assim não pode terminar eDai che una storia così non può finire e

Pegue-me e me leve de volta à praiaPrendimi e riportami in spiaggia
No nosso castelo de areiaNel nostro castello di sabbia
De risadas e carícias, você se lembra de mim?Di risate e carezze, ti ricordi di me?
Vamos lá, uma história assim não pode terminar eDai che una storia così non può finire e

Nós escrevemos no diárioL’abbiamo scritto sul diario
Nós até gritamos para o céuLo avevamo anche urlato al cielo
Desenhe um coração em cores pastelDisegna un cuore a colori pastello
E então entramos de novo no nosso casteloE poi entriamo di nuovo nel nostro castello
De areiaDi sabbia