Scusa

Desculpe

Scusa

Eu espero por você na sala sabendo que você não voltará
Ti aspetto in stanza sapendo che tu non ritornerai
Nem mesmo uma mãe guarda um anel
Neanche una mamma conserva un anello
Para uma filha que ele nunca terá
Per una figlia che non avrà mai
Deitado em um gramado
Steso su un prato
Eu me lembro quando estávamos
Ricordo quando eravamo
Imerso em um céu estrelado
Immersi in un cielo stellato
Que eu vejo turva agora
Che vedo sfocato ormai
Seu vazio deixa suas mãos pesadas
Il tuo vuoto rende pesanti le mani
A vida é leve apenas se você olhar para mim
La vita è leggera solo se mi guardi
Eu reconheço seus olhos mesmo sob seus óculos
Riconosco i tuoi occhi anche sotto gli occhiali
Você dorme no seu ontem e acorda no meu amanhã, mas
Dormi nei tuoi ieri e ti svegli nei miei domani, ma

Desculpe
Scusa
Pelo que eu nunca fui capaz de te dar
Per ciò che non ti ho mai saputo dare
Desculpe
Scusa
Eu não sei se te abraço ou te deixo ir
Non so se stringerti o lasciarti andare
Desculpe
Scusa
Esta ampulheta não faz pausas
Questa clessidra non accetta pause
Porque queremos parar novamente
Perché vogliamo fermarci ancora

Desculpe
Scusa
Para as vezes que você me vê estranho
Per le volte che mi vedi strano
Desculpe
Scusa
Eu juro para você, eu não me importo
Te lo giuro, non ci faccio caso
Desculpe
Scusa
Perdão
Io ti chiedo scusa
Desculpe
Scusa

Você ficou dentro de mim e não sei se você percebeu
Mi sei rimasta dentro e non so se tu l'hai notato
Como uma memória que eu não penso e não apaguei
Come un ricordo a cui non penso e non ho cancellato
E você se agarrou às minhas asas quando eu estava voando
E ti aggrappavi alle mie ali quando ero in volo
Mas você não pesou, parece que estava voando sozinho
Ma non pesavi, sembra volassi da solo
Se eu comprar uma pipa
Se poi compro un aquilone
É poder olhar
È per poterlo guardare
Para lembrar aqueles dias
Per ricordare quei giorni
Em que eu assisti com você
In cui lo guardavo con te
Se não houver vento, você sabe, eu corro
Se non c'è vento, sai, corro
Então deixe voar
Per poi lasciarlo volare
Mesmo que você não esteja aqui comigo
Anche se non sei qui con me
repito gritando para você
Ti ripeto urlando

Desculpe
Scusa
Pelo que eu nunca fui capaz de te dar
Per ciò che non ti ho mai saputo dare
Desculpe
Scusa
Eu não sei se te abraço ou te deixo ir
Non so se stringerti o lasciarti andare
Desculpe
Scusa
Esta ampulheta não faz pausas
Questa clessidra non accetta pause
Porque queremos parar novamente
Perché vogliamo fermarci ancora

Desculpe
Scusa
Para as vezes que você me vê estranho
Per le volte che mi vedi strano
Desculpe
Scusa
Eu juro para você, eu não me importo
Te lo giuro, non ci faccio caso
Desculpe
Scusa
Perdão
Io ti chiedo scusa
Desculpe
Scusa