Elle m'a déçu

Ela me decepcionou

Elle m'a déçu

Quando ela ficou quase nuaQuand elle s'est mise à demi nue
Ela me decepcionouElle m'a, déçu
Decepcionou de verdade.Grave déçu.

Peitos pequenos e uma bunda grandeDes petits seins et un gros cul
Não gostei dissoCa m'a pas plu
Gna gna gnaGna gna gna
Muito peludaTrop poilue
Quando ela ficou quase nuaQuand elle s'est mise à demi nue

Eu tava quebradoJ'étais cassé
Sem mulher ao meu alcancePas de meuf à ma portée
Incapaz de paquerarIncapable de draguer
De pé eu não conseguia ficarDebout je pouvais pas rester
Bebi gin mais do que o suficienteDu Gin j'en avais bu plus qu'assez
Minha cabeça giravaY'a ma tête qui tournait
Tava enjoadoJ'en avais la nausée
Fui correndo pro banheiroJ'ai foncé au WC
Atravessei a pistaLa boîte, j'ai traversée
Pisei no meu cadarçoJ'ai marché sur mon lacet
E foi aí que eu a esbarreiEt c'est la que je l'ai percutée
Na pista, ela dançavaSur la piste, elle dansait
E foi ali que eu piravaEt c'est là que j'ai craqué
Visual à la Britney,Look à la Britney,
Salto alto com plataformaTasse-pé aux semelles compensées
Comecei a pensarJe me suis mis à penser
Que eu tinha gastado demaisQue j'avais trop dépensé
Vou ter que me superarVa falloir me surpasser
Pra conseguir atraí-laPour pouvoir l'attirer
(Mas atraí-la com um "L" apóstrofo,(Mais l'attirer avec un "L" apostrophe,
não me leve por quem eu não sou...)faut pas me prendre pour ce que j'suis pas...)

Na luz, eu não tinha certeza se era uma garotaDans la lumière, j'étais plus sur que c'était une fille
Pra confirmar, vou ter que despir elaPour vérifier il faudra bien que j'la déshabille
Falei pra ela me seguir, vamos sair daqui, vamos pirarJ'lui dis tu me suis, on s'casse de là on ^part en vrille
Nos encontramos no meu carro super podreOn s'est retrouvé dans ma bagnole super pourrie

{Refrão:}{Refrain:}
Quando ela ficou quase nuaQuand elle s'est mise à demi nue
Ela me decepcionouElle m'a déçu
Decepcionou de verdadeGrave déçu
Peitos pequenos e uma bunda grandeDes petits seins et un gros cul
Não gostei dissoCa m'a pas plus
Muito peludaTrop poilue
Quando ela ficou quase nuaQuand elle s'est mise à demi nue

Estávamos no carroOn était dans la voiture
Ela me enchia o sacoElle me prenais la tête
Tava muito quente, queria que eu abrisse a janelaEllle avait trop chaud voulait que j'ouvre la fenêtre
Ela falava, me enchia de palavras,Elle parlait, elle me saoulait de parole,
Foi aí que eu entendi que o nome dela era CaroleC'est là que j'ai compris qu'elle s'appelait Carole
1ª, 2ª, 3ª, derrapagem controlada1ère, 2ème, 3ème, dérapage contrôlé
Terminamos nos cascalhosOn a finit dans les graviers
Ela continuava falandoElle continuait de jacter
Eu a devorava com os olhosJ'la dévorais des yeux
Sentada no meu carroAssise dans mon carrosse
Se fosse um frango, eu teria deixado só os ossosSi c'était un poulet, j'aurais laissé que les Os
(Sabemos que se diz os ossos(Je sais qu'on dit les os
mas eu disse os ossos pra rimar...)mais j'ai dis les os c'est pour la rime...)

No hotel, ela rasga minha jaquetaA l'hôtel elle arrache mon blouson
Me diz que quer subir no tetoElle me dit qu'elle veut grimper au plafond
Tirei o sutiã dela, mas surpresoJ'enlève son soutif, mais étonné
Não encontrei o que procurava,Je ne trouve pas ce que je cherchais,
Desci mais baixo pra desabotoarJe descend plus bas pour dégrafer
A mini-saia de couro bem apertadaSa mini-jupe en Sky extra serrée
E aí não sei o que aconteceuEt là je sais pas ce qui s'est passé
Mas o volume dela triplicou, Yo!Mais son volume a soudain triplé, Yo!

Ela me decepcionouElle m'a déçu
Gna gna gnaGna gna gna
Decepcionou de verdadeGrave déçu
Peitos pequenos e uma bunda grandeDes petits seins et un gros cul
Não gostei dissoCa m'a pas plu
Gna gna gnaGna gna gna
Muito peludaTrop poilue

Nem ouso falar do resto da noiteJ'ose même pas parler du reste de la soirée
Se você não viu Alien, não vai entenderSi t'as pas vu Alien tu pourras pas piger
E como eu já tô de saco cheioEt comme j'en ai raz le bobobobobobole
Das rimas em "é"Des rimes en "é"
Posso te dizer que fiquei parecendo um idiotaJ'peux te dire que j'ai eu l'air d'un con
Eu que queria pegar uma gataMoi qui voulais me faire un canon
Acabei virando o rei da pesca ao atumJ'suis devenu le roi de la pêche au thon
Voltei pra balada, tava fechadaJ'suis retourné dans la boite, c'était fermé
Então fui dormir como um idiota.Alors j'suis parti me coucher comme un con.

Quando ela ficou quase nuaQuand elle s'est mise à demi nue

"- E aí, quem me leva pra casa?""- Eh bah finalement qui c'est qui me ramène?"
"- Ah, não sou eu, tô, uhlala, ocupado"- Ah Pas moi, moi j'ai, ouhla, j'suis occupé
De qualquer forma, tô com a cabeça igual a do Delco que quebrou"Toutes façons j'ai la tête de Delco qu'est en panne"
"- Eu tenho um pernil""- Moi j'ai un gigot"
"- Sabe de uma coisa, vai a pé, é isso aí.""- Bah tu sais quoi t'as qu'à rentrer à pied, ouais c'est ça".