J'ai plus de tunes

Tô sem grana

J'ai plus de tunes

{Refrão:}{Refrain:}
Tô sem grana, tô quebradoJ'ai plus de tunes j'suis raide
Tô sem grana, tô quebradoJ'ai plus de tunes j'suis raide
Na conta, tô lascadoA la banque j'suis tèje
Tô na piorJe suis dans la merde
Tô sem grana, tô quebradoJ'ai plus de tunes j'suis raide
Preciso me desfazer rápidoFaut qu' j' refourgue vite fait
De tudo que compreiTout c' que j'ai acheté

Reservei uns ingressosJ'ai réservé des places
Pro show dos WhatforPour le concert des Whatfor
Devem ter canceladoIls ont dû l'annuler
Sei lá, talvez tão mortosSi ça se trouve ils sont morts

Mandando SMSTaper des SMS
Pra Star AcademyPour Star Academy
Isso tá me custando caroCa me coûte la peau des fesses
Meu plano tá uma drogaMon forfait est moisi

Comprei uma GameboyJ'ai acheté une Gameboy
A nova já saiuLa nouvelle est sortie
Meus amigos têm coloridaMes potes l'ont en couleurs
A minha tá toda cinzaMoi l'écran est tout gris

Comprei uns PumasJ'ai acheté des Pumas
O modelo mais topLe modèle dernier cri
Queria fazer igual nos StatesJ' voulais faire comme aux States
Elas vieram da MalásiaElles viennent de Malaisie
Ou de NormandiaOu bien de Normandie
Na região de ParisEn région parisi

{Refrão}{au Refrain}

-Ei, seu Vandelli, o que eu faço com os ingressos dos Whatfor?-Eh m'sieur Vandelli, j'fais quoi avec les places des Whatfor moi?
-Você se ferrou. Se fosse com Quadricolor, teria dado certo, com certeza.-Tu l'as dans le baba. Si c'était avec Quadricolor ça aurait marché, sûrement même.
-Ei, seu Nikos, dá uma força pros SMS da Star Academy!-Eh m'sieur Nikos, un geste pour les SMS la Star Academy là!
-Não! Na Star Academy, um SMS enviado é um SMS pago.-Non!A Star Academy, un SMS envoyé c'est un SMS payé.
-Mãe, mãe! Me passa 10 Euros!-Maman, maman!Passe-moi 10 Euros!
-Já te dei grana semana passada, o que você fez com isso?-J't'ai déjà donné de l'argent la semaine dernière, qu'est-c't'en a fait?

Comprei um com-eightJ'ai acheté un com-eight
Pra ficar descoladoPour faire un peu branché
Mas o oito caiuMais le huit est tombé
Só ficou o idiotaY'a qu'le con qu'est resté

Meu DVDMon lecteur DVD
Me ferrei bonitoJ'me suis bien fait niquer
Não tá desbloqueadoIl est pas dézoné
Vejo os filmes em inglêsJ'vois les films en Anglais

Fiz um piercingJ'me suis fais un piercing
Na sobrancelha pra me exibirDans l'arcade pour frimer
Mas a chuva caiuMais la pluie est tombée
E o anel enferrujouEt l'anneau a rouillé

Comprei um pitbullJ'ai acheté un pitbull
Quis treinar eleJ'ai voulu le dresser
Ele comeu minhas mãosIl a mangé mes mains
Não consigo mais acariciarJ'peux même plus le caresser

{Refrão}{au Refrain}

Me diz como eu façoDites-moi comment j'peux faire
Tô com nome sujoJ'suis interdit bancaire
Preciso de granaIl me faut de la maille

Me diz como eu façoDites-moi comment j'peux faire
Minha vida tá um infernoMa vie est un enfer
Tô na pindaíbaJe suis sur la paille

{Refrão}{au Refrain}