Laisse glander les gens

Deixa os Outros de Lado

Laisse glander les gens

Passei todo o verão sob o calor,J'ai passé tout l'été sous la chaleur,
E daí?Et alors?
Eu descansei e depois peguei uma corJ'me suis r'posé et puis j'ai pris des couleurs
E daí?Et alors?
Na balada à noite eu era o rei da festaEn boîte le soir j'étais le roi des teuffeurs
E daí?Et alors?
Esquece que hoje de manhã você volta a trabalhar às 8T'oublie c' matin tu r'prends ton taff à 8 heures
A gente não tá nem aí!On s'en fout !

Deixa os outros de ladoLaissons glander les gens
Deixa os outros de ladoLaisse glander les gens
Deixa os outros de ladoLaissons glander les gens
Você deixa os outros de ladoTu laisses glander les gens

Os professores vão de novo me encher o sacoJ'ai les profs qui vont à nouveau m' saouler
E daí?Et alors?
Pra mim, filosofia e português me dão nos nervosMoi la philo et le français ça m' fais chier
E daí?Et alors?
No fundo da sala eu vou de novo me acomodarDans l' fond d' la classe j' vais à nouveau m' poser
E daí?Et alors?
De qualquer forma, seu vagabundo, é melhor você se esforçarEn tout cas p'tit glandeur t'a intérêt à bosser
Se não quiser repetir de anoSi tu veux pas redoubler
A gente não tá nem aí!On s'en fout !

Ei, cara, se o ano todo você seguir o caminho do "tô nem aí"Hey mec, si toute l'année tu prends le chemin de "je m'en fout"
Você vai acabar no vilarejo do "sem estresse"Tu vas te retrouver au village de "pas de prises de tête"

Deixa os outros de ladoLaissons glander les gens
Deixa os outros de ladoLaisse glander les gens
Deixa os outros de ladoLaissons glander les gens
Você deixa os outros de ladoTu laisses glander les gens

Hum, isso tá bomHum, ça l' fait ça
DemaisGrave

Vai brincar de vagabundo à esquerdaVa jouer les glandeurs à gauche
Vai brincar de vagabundo à direitaVa jouer les glandeurs à droite
Vai brincar de vagabundo à esquerdaVa jouer les glandeurs à gauche
Vai brincar de vagabundo à direitaVa jouer les glandeurs à droite

O que você diz, Henri?Qu'est-ce tu dis Henri?
Deixa os outros de ladoLaisse glander les gens
Deixa, deixa os outros de ladoLaisse, laisse glander les gens

A gente não tá nem aí!On s'en fout !

Tem meu chefe me esperando pra eu bater o pontoY'a mon patron qui m'attends pour pointer
E daí?Et alors?
Se eu me atrasar ele nunca vai me dar aumentoSi j' suis en retard il va jamais m'augmenter
E daí?Et alors?
Nem vou falar das contas que eu tenho que pagarJ' te parle même pas des factures qu' j' dois payer
E daí?Et alors?
Você não tem escolha, mano, tem que trabalhar, Ei, tem que pagar o aluguelT'as pas l' choix cousin faut qu' tu taf', Hé, faut payer ton loyer
A gente não tá nem aí!On s'en fout !

Deixa os outros de ladoLaissons glander les gens
Deixa os outros de ladoLaisse glander les gens
Deixa os outros de ladoLaissons glander les gens
Estão me enchendo o saco falando da volta às aulasOn m' prends la tête en m' parlant d' la rentrée
E daí?Et alors?
Mas eu só penso no sol e nas palmeirasMais moi j' r' pense au soleil et aux palmiers
E daí?Et alors?
Sinceramente, eu só me animo quando é verãoFranchement je chiffes seulement quand y' a l'été
E daí?Et alors?
Não te pedem pra curtir, você tem o ano todo pra correrOn te demande pas de kiffer t' as toute une année pour speeder
A gente não tá nem aí!On s'en fout !

Você tem que esquecerFaut qu' t' oublies
Volta pra camaRecouche-toi
Amanhã a gente vêDemain on verra
Amanhã a gente vêDemain on verra
Fica na camaReste au lit
Dorme de novoRendors-toi
Amanhã a gente vêDemain on verra
Amanhã a gente vêDemain on verra

Deixa os outros de ladoLaissons glander les gens
Deixa os outros de ladoLaisse glander les gens
Deixa os outros de ladoLaissons glander les gens

A volta às aulas, a gente não tá nem aíLa rentrée on s'en fout
Escuta isso...Écoute ça...