Laissez-moi zapper

Deixa eu mudar de canal

Laissez-moi zapper

Sandy,Sandy,
Lennie,Lennie,
John, Emilie,John, Emilie,
Harlem Lucie,Harlem Lucie,
Radia,Radia,
Enrique, Mathieu, Morgan,Enrique, Mathieu, Morgan,
Hoda,Hoda,
Karima, Greg e Sofiane,Karima, Greg et Sofiane,
Seb, Francesca,Seb, Francesca,
Gauthier, Tina,Gauthier, Tina,

O que tá acontecendo? Não me diga que tá começando de novo,Quoi c'est qui ? Dites pas qu'ça r'commence,
Tô amaldiçoado, preciso sair da França,Je suis maudit faut qu'je quitte la France,
Em Dan-marie tem uns falsos rebeldes que cantam como se fossem de verdadeA Dan-marie y a des faux rebelles qui chantent comme des pelles
Queria mudar de canal…J'voudrais changer de chaîne…

Todo ano, tá cada vez pior,Chaque année, c'est de pire en pire,
Todas as minas se acham a Britney Spears,Toutes les meufs se la jouent Britney Spears,
Não tenho mais tempo pra essas estrelas de uma noiteJ'ai plus de temps, pour ces stars d'un soir
Que acabam no esquecimento, eu mereço maisQui finissent au placard, je mérite mieux

{Refrão:}{Refrain:}
Deixa eu mudar de canal,Laissez-moi zapper,
Deixa eu,Laissez-moi,
Não é só a star ac' na TVIl n'y a pas que la star ac' à la télé
Eu juro que é verdadeJ'vous jure c'est vrai
Deixa eu mudar de canal,Laissez-moi zapper,
(France 2)(France 2)
Deixa eu!Laissez-moi!
(France 3)(France 3 )
Esse ano, eu vou fazer greveCette année, je fais la grève

Jimmy,Jimmy,
RTL9, LCIRTL9, LCI
Canal,Canal,
Eurosport, Strass Festival,Eurosport, Strass Festival,
Teva, Manga,Teva, Manga,
Match, Equida,Match, Equida,

"6 horas que Jean-louis sai do porto de Brest com seu barco de pesca para...""6 heure que Jean-louis quitte le port de Brest avec son chalutier pour…"
"bom, eu lembro que você tem 15 segundos pra responder a pergunta..."bon, je vous rappelle qui vous reste 15 secondes pour répondre à la question...
Sim, sim, qual é … ?"Oui oui, quel est … ?"
"Não vai ser assim, vou chamar meus amigos rebeldes""Ça n'se passera pas comme ça, je vais appeler mes copains rebels"

Elodie não vendeu disco,Elodie n'a pas vendu d'disque,
Kamel Ouali não tá nem aí,Kamel Ouali s'en bat les ménisques,
Houcine tá de volta porque tem que viver,Houcine revient car il faut bien vivre,
Michal tá com tempo livreMichal a du temps libre
Nem falo do Djalilj'parle même pas de Djalil

Eu, na segunda, sei que vão me dizer,Moi, lundi, je sais qu'on va m'dire,
Você viu o programa, foi uma loucura,T'as vu le prime c'était le délire,
Se eu não quiser ser um idiota, preciso assistir todo diaSi j'veux vraiment pas être un tocard faut qu'je matte tous les soirs
Pra fazer como eles...Pour faire comme eux...

{Refrão}{au Refrain}

JimmyJimmy
RTL9 LCIRTL9 LCI
CanalCanal
Eurosport, Strass Festival,Eurosport, Strass Festival,
Teva, MangaTeva, Manga
Match, EquidaMatch, Equida

"Perturbações no norte da França que vão afetar primeiro Lille"Perturbations dans le nord de la France qui toucheront d'abord Lille
Antes de se mover para Mulhouse…"Avant de se déplacer sur Mulhouse…"
"ele tá amaldiçoado nesse lance, oh lá lá, uma falta""il est maudit sur ce tir oh la la une touche"

{Refrão}{au Refrain}

"12 vezes 100""12 fois 100"
JimmyJimmy
"200""200"
RTL9 LCIRTL9 LCI
"eu anoto 4""je retiens 4"
Canal,Canal,
"240" Eurosport Strass Festival"240" Eurosport Strass Festival
"mais 10""plus 10"
Teva MangaTeva Manga
Match EquidaMatch Equida
"250""250"

"Esse super adesivo mais sua esponja adesiva tá sendo vendido por 232 euros!"Ce pot de colle bricoltout plus son éponge adhésive vous est vendu 232 euros!
Você também pode se inscrever…"Vous pouvez également vous inscrire…"
"Jovem artista que só tem 7 anos, ela é N°1 nos Estados Unidos"Jeune artiste qui n'a que 7 ans, elle est N°1 aux États-Unis
Tem que saber: ela arrasou por onde passou, ganhou Emmy awardsFaut savoir: elle à tout raflée sur son passage, des Emmy awards
Passando pelos Grammy awards até o javry"En passant par les Grammy awards jusqu'au javry"