Number one

Número Um

Number one

Todo dia de manhãTous les matins
Você escuta o 6-9 em estéreo!Tu écoutes le 6-9 en stéréo!
Enquanto cozinha um ovoEn te faisant cuire un oeuf
Duas torradas e um chocolate!Deux tartines et un chocolat!
Isso te faz subir alto,Ca te fait monter haut,
Quando você tá meio pra baixo!Quand tu es un peu en bas!
Bruno na rádioBruno dans la radio
Arno também tá lá!Arno aussi est là !
Tem o Philippe e o ManoY'a Philippe et Mano
E o Pai Fourra!Et le Père Fourra !
Eles acordam bem cedoIls se réveillent très tôt
Comeram um zoológico!!Ils ont bouffé un zoo !!
Estão com os olhos inchados,Ils ont les yeux bouffis,
E não tão bonitos!!Et ils sont pas beaux !!
Mas eles são número um,Mais ils sont number one,
Mas eles são número um,Mais ils sont number one,

Às nove horas quando acabaA neuf heures quand c'est fini
Eles saem do estúdio!Ils quittent le studio !
Pra ganhar os euros,Pour gagner les euros,
Não pode fazer como esses bobos!Il ne faut pas faire comme ces cocos !
Dormem no escritórioIls dorment dans leur bureau
Fazem tudo que não deve!Ils font tout c'ki faut pas !
Bebem rum de coco,Ils boivent du rhum coco,
Fumam maconha!!Fument la marijuana !!

A gente é primeiro de manhã na rádioOn est premiers l'matin à la radio
Mas à noite pro sexo a gente tá K.O!Mais le soir pour le sexe on est K.O !

Ao meio-dia a gente vai todo mundo comer no restaurante,A midi on va tous ensemble manger au resto,
Na verdade é a cantina da rádio!En fait c'est la cantine de la radio !
A gente pede lentilha e pernil,On prend des lentilles et du jambonneau,
Depois no estômago não é uma beleza!Après dans l'estomac c'est pas la jo-a !
A gente desce pra máquina de café,On descend à la machine à café,
1 euro pra derrubar o copo,1 euro pour faire tomber le gobelet,
A gente toma um curto adoçado,On boit un court sucré,
Um longo sem açúcar,Un long sans sucre,
Um chocolate quente, um expresso, quenteUn cacao, un expresso, chaud

A gente é primeiro de manhã na rádio!On est premiers l'matin à la radio !
Mas à noite pro sexo a gente tá K.O!Mais le soir pour le sexe on est K.O !

Depois tem que trabalhar e pegar as canetasAprès faut travailler et attraper les stylos
A gente digita no PC, é bem mais divertidoOn tape sur le PC c'est bien plus rigolo
Ainda assim a gente é primeiroPourtant on est premiers
De manhã na rádio!L'matin à la radio !

E à noite pro sexo a gente tá K.O!Et le soir pour le sexe on est K.O !
A gente se tranca em cabines de estúdioOn s'enferme tous dans des cabines de studio
Canta sempre bem altoOn chante toujours très fort
Mas canta muito desafinado!Mais on chante très faux !
A gente se tranca em cabines de estúdioOn s'enferme dans des cabines de studio
Canta sempre bem altoOn chante toujours très fort
Mas canta muito desafinado!Mais on chante très faux !
Mas a gente é número um!Mais on est number one !
Mas a gente é número um!Mais on est number one !
Ainda assim a gente é primeiro de manhã na rádio!Pourtant on est premiers l'matin à la radio !
E à noite pro sexo, a gente tá K.O!Et le soir pour le sexe, on est K.O !