7gatsu no Kanshou

Sentimentos de Julho

7gatsu no Kanshou

se eu olhar de cima desse grupo, você
このいしだんからみおろせばあなた
kono ishidan kara mioroseba anata
estava me esperando no canto da praça
ひろばのかたすみにぼくをまってた
hiroba no katasumi de boku wo matteta
vamos dançar, nos misturando com a multidão
さあおどろうよひとなみにまぎれ
saa odorou yo hitonami ni magire
uma melodia de travessura nos chama
ふたりをさそうWARUTSUのしらべ
futari wo sasou WARUTSU no shirabe

estamos em julho, você tem vinte anos
まつは7(しち)がつあなたははたち
matsu wa 7(Shichi)gatsu anata wa hatachi
sua luz do amor me deixa confuso
ぼくをまどわせるこいのまぶしさ
boku wo madowaseru koi no mabushisa

encontrando os amigos, no bar de sempre
なかまをみつけてなじみのさかば
nakama wo mitsukete najimi no sakaba
se começarmos a conversar, não vamos parar
かたりあかせばつきないのぞみ
katariakaseba tsukinai 希望(nozomi)
homens sonhando com o amanhã
あすをゆめみるおとこたちがいた
asu wo yume miru otoko-tachi ga ita
mulheres desejando o amor
あいをあこがれるおんなたちがいた
ai wo akogareru onna-tachi ga ita

o festival é em julho, a vida se acende
まつりは7(しち)がついのちをもやして
matsuri wa 7(Shichi)gatsu 生命(inochi) wo moyashite
nós cantamos e nos amamos
ぼくたちはうたいそしてあいした
boku-tachi wa utai soshite ai shita

ah, essa bela era que se afasta
ああとおざかるうつくしいじだい
aa toozakaru utsukushii jidai
uma praça vazia, o som dos passos ecoa
だれもいないひろばくつおとひびく
dare mo inai hiroba kutsuoto hibiku

o festival é em julho, as pessoas se encontram
まつりは7(しち)がつひとびとはであい
matsuri wa 7(Shichi)gatsu hitobito wa deai
e vão se separando, nas estações que passam
そしてわかれてゆくめぐるきせつに
soshite wakarete yuku meguru kisetsu ni

RARARA RARARARA- RA-
RARARA RARARARA- RA
RARARA RARARARA- RA
RARARA RARARARA- RA-
RARARA RARARARA- RA
RARARA RARARARA- RA
RARARA RARARARA- RA-
RARARA RARARARA- RA
RARARA RARARARA- RA
RARARA RARARARA-
RARARA RARARARA
RARARA RARARARA
RARARA RARARARA- RA-
RARARA RARARARA- RA
RARARA RARARARA- RA
RARARA RARARARA- RA-
RARARA RARARARA- RA
RARARA RARARARA- RA
RARARA RARARARA- RA-
RARARA RARARARA- RA
RARARA RARARARA- RA
RARARA RARARARA-
RARARA RARARARA
RARARA RARARARA