Lullaby For My Love

Canção de Ninar Para Meu Amor

Lullaby For My Love

Noite solitária, em dias que você não está aqui
さびしい夜ね そばにいてくれない日は
Sabishii yoru ne soba ni itekurenai hi wa
Vou me aconchegar nas palavras do seu amor e dormir
あなたの愛の言葉 抱きしめて 眠りにつこう
Anata no ai no kotoba dakishimete nemuri ni tsukou

Agora você deve estar abrindo a porta do quarto escuro
今頃あなたは真っ暗な部屋を明け
Imagoro anata wa makkura na heya wo ake
Já deve estar suspirando, será que não posso fazer nada por você?
ため息つく頃かしら 何もしてあげられないの
Tameiki tsuku koro kashira nani mo shite agerarenai no

Pelo menos que um sorriso volte ao seu rosto cansado
せめて疲れたあなたに笑顔が戻るように
Semete tsukareta anata ni egao ga modoru you ni
E que nosso amor consiga enfrentar o amanhã
そして二人の愛が明日を迎えるように
Soshite futari no ai ga asu wo mukaeru you ni

Hoje estou orando por isso, boa noite
今日も祈っているから おやすみ
Kyou mo inotteiru kara oyasumi
Cante uma canção de ninar para meu amor
Sing a lullaby for my love
Sing a lullaby for my love

Na noite passada, estávamos compartilhando amor
昨夜は愛を分かち合えていたのに
Yuube wa ai wo wakachiaeteita noni
Mas em 24 horas, a insegurança vem de repente
24時間経つと気まぐれに不安が襲う
Nijuuyo jikan tatsu to kimagure ni fuan ga osou

Continue a me olhar assim, sem mudar nunca
ずっとこのまま変わらず私を見つめてね
Zutto kono mama kawarazu watashi wo mitsumete ne
Que seus sonhos sejam sempre apoiados por mim
もっとあなたの夢が支えられますように
Motto anata no yume ga sasaeraremasu you ni

repete
repeat
repeat

Como a luz de uma vela
キャンドルの灯りのように
KYANDORU no akari no you ni
Não apague esse sentimento, por favor
この想い吹き消したりしないでね
Kono omoi fukikeshitarishinaide ne
Se for por você, eu continuarei
あなたのために もし続けるの
Anata no tame ni moshi tsuzukeru no

repete
repeat
repeat
repete
repeat
repeat

Boa noite, suavemente
そっとおやすみ
Sotto oyasumi
Cante uma canção de ninar para meu amor
Sing a lullaby for my love
Sing a lullaby for my love