Saishuukai

Última Reunião

Saishuukai

Acenando com a mão, né, só o final
手をふっているねせめて最後だけ
Te wo futteiru ne semete saigou dake
Se eu puder lembrar, vou sorrir
思い出にできるならほほえんでいよう
Omoide ni dekiru nara hohoendeiyou
As crianças voltando pra casa ao pôr do sol
夕日にせかされてかえるこどもたち
Yuuhi ni sekasarete kaeru kodomotachi
As coisas boas não duram pra sempre, né
楽しいことばかりはつづかないんだね
Tanoshii koto bakari wa tsuzukanain da ne

Quero ouvir a voz que está ao meu lado
そばにいたい声をききたい
Soba ni itai koe wo kikitai
Pensando em tudo isso tão perto
こんなちかくでおもってる
Kon'na chikaku de omotteru

Subindo a ladeira, naquela estação familiar
坂道をのぼってみなれたあのえきで
Sakamichi wo nobotte minareta ano eki de
Nossa história é a última reunião
ふたりのものがたりはさいしゅうかいです
Futari no monogatari wa saishuukai desu

Nos reconhecemos, mesmo nas falhas
おたがいにていたねぶきようなところも
Otagai niteita ne bukiyou na tokoro mo
Se não fosse amor, será que teria dado certo?
恋じゃなかったならばうまくやれたかな
Koi janakatta naraba umaku yareta kana?

Perdido em olhares, não vejo o que importa
みつめすぎてみえないことに
Mitsumesugite mienai koto ni
Agora o céu está arranhado, mas ainda é tarde
いまそらきずいてもおそすぎるけど
Ima sora kizuitemo ososugiru kedo

Ah, a livraria na esquina que esperávamos
ああまちあわせたかどのふるほんや
Aa machiawaseta kado no furuhon'ya
Ah, o parque à noite, olhando as estrelas
ああほしをみてたよるのこうえんも
Aa hoshi o miteta yoru no kouen mo
Todos passam por nós...
みんなとおりすぎてく
Min'na toorisugiteku

Quero ouvir a voz que está ao meu lado
そばにいたい声をききたい
Soba ni itai koe wo kikitai
Quando o vento sopra, e quando quero ver o mar
そうかぜをひいたときもうみをみたくなったときも
Sou kaze wo hiita toki mo umi wo mitakunatta toki mo
Não consigo mais ser egoísta...
だれにもわがままをもういえない
Dare nimo wagamama wo mou ienai

Os breves dias que passei com você
あなたとすごしたみじかい月日は
Anata to sugoshita mijikai tsukihi wa
Ao pôr do sol, na estação, é a última reunião
夕日がつつむえきでさいしゅうかいです
Yuuhi ga tsutsumu eki de saishuukai desu

É a última reunião quando o sol se põe.
夕日がしずむころにさいしゅうかいです
Yuuhi ga shizumu koro ni saishuukai desu