Slow Morning

Manhã Lenta

Slow Morning

O vento verde vai em direção ao oeste
みどりのかぜがにしへゆく
Midori no kaze ga nishi e yuku
A manhã chega na nossa cama
ふたりのBEDDOにあさがくる
Futari no BEDDO ni asa ga kuru
As cortinas balançam, a luz dança
カーテンゆらしてひかりがおどる
KAATEN yurashite hikari ga odoru
Vamos aproveitar essa manhã luxuosa
ぜいたくなあさをたべよう
Zeitaku na asa wo tabeyou

[Para onde será que foi o céu que vi quando era criança?]
[こどものころにみたそらはどこをたびしているんだろう]
[Kodomo no koro ni mita sora wa doko wo tabishiteirundarou]
O céu azul profundo, enquanto o norte se aproxima
しかくいあおぞらほくえつしながら
Shi kakui aozora hokuetsukinagara
Você se torna um poeta
きみはしじんをきどって
Kimi wa shijin wo kidotte

* Você consegue ver um anel na minha cabeça?
ぼくのあたまにリングがみえるかい
Boku no atama ni RINGU ga mieru kai?
Como se estivéssemos em um eterno amanhecer
まるでえいえんのようなあさひのなか
Marude eien no you na asahi no naka
Sinto que posso me tornar um anjo
てんしになれるきがするよ
Tenshi ni nareru ki ga suru yo

Como um cachorrinho que perdeu a coleira
くびわはずれたこいぬのように
Kubiwa hazureta koinu no you ni
Vamos nos deixar levar pelo vento?
かぜのさそいをうけようか
Kaze no sasoi wo ukeyou ka?
No meio dessa sensação de slow motion
スローモーションかかったときのなか
SUROO MOOSHON kakatta toki no naka
Se eu puder viver com você...
きみとくらしていけたら
Kimi to kurashiteyuketara

Mesmo que o anel na minha cabeça desapareça
ぼくのあたまのリングがきえてって
Boku no atama no RINGU ga kietatte
A chegada da manhã traz uma melancolia àqueles dias
あさがくるのがゆううつなあの日々は
Asa ga kuru no ga yuu'utsu na ano hibi wa
Sinto que posso renascer...
うまれかわれるきもするよ
Umarekawareru ki mo suru yo

* repetir
repeat
repeat

Oh, baby, me diga, você consegue ver um anel de anjo na minha cabeça?
Oh baby tell me can you see an angel ring in my head
Oh baby tell me can you see an angel ring in my head
Sim, podemos sonhar um pouco, como se eu devesse ser um anjo
Yes, we may dream a little dream like I should be an angel
Yes, we may dream a little dream like I should be an angel
E é tão bom nessa manhã lenta...
And it's so nice in the slow morning
And it's so nice in the slow morning
Livres como o vento, somos livres como os pássaros...
Free as the wind, we are free as the bird
Free as the wind, we are free as the bird