L'homme Au Bouquet De Fleurs

O Homem Com o Buquê de Flores

L'homme Au Bouquet De Fleurs

Um buquê de floresUn bouquet d'fleurs
na mãoà la main
Ele sai da lojaIl sort du magasin
Ele avança de bom coraçãoIl avance de bon coeur
Pra onde vai esse caraOù va donc cet humain
Que traz um buquê de floresQui porte un bouquet d'fleurs
Pra onde vai esse caraOù va donc cet humain
Que traz um buquê de floresQui porte un bouquet d'fleurs

Pra qual encontroVers quel rencard
Qual amante no armárioQuel amant dans l'placard
Qual desconhecidaQuelle inconnue
Na teia entrevistaDans la toile entrevue
Qual festa das mãesQuelle fête des mères
Qual amigo sinceroQuel ami sincère
Qual metade de confissãoQuelle moitié d'aveu
Qual amor que vacilaQuel amour qui flanche
Qual cabelo estranhoQuel drôle de cheveu
Na sua mangaSur sa manche

Pra onde vai esse caraOù va donc cet humain
Que acha que é domingoQui croit qu'on est dimanche
Pra onde vai esse caraOù va donc cet humain
Que acha que é domingoQui croit qu'on est dimanche

Um buquê de flores na mãoUn bouquet d'fleurs à la main
Ele conhece o caminhoIl connaît l'chemin
Ele avança de bom coraçãoIl avance de bon coeur
O que espera esse caraQu'attend donc cet humain
Que traz um buquê de flores na mãoQui porte un bouquet d'fleurs à la main
O que espera esse caraQu'attend donc cet humain
Que traz um buquê de flores na mãoQui porte un bouquet d'fleurs à la main

Que tipo de festaQuel genre de fête
Que anel na cabeçaQuel anneau dans la tête
Que coração que bateQuel coeur qui bat
E só esperava por issoEt n'attendait que ça
Sobre qual feridaSur quelle blessure
Qual buraco na paredeQuel trou dans un mur
Pra qual despedidaPour quel adieu
Pra decorar qual deusPour décorer quel dieu
Com vista a satisfazerEn vue d'assouvi
Qual desejoQuel désir

O que espera esse caraQu'attend donc cet humain
Que é feito pra prazerQu'est fait pour le plaisir
O que espera esse caraQu'attend donc cet humain
Que é feito pra prazerQu'est fait pour le plaisir

Um buquê de flores na mãoUn bouquet d'fleurs à la main
Ele conhece o caminhoIl connaît l'chemin
Ele avança de bom coraçãoIl avance de bon coeur

O que esconde esse caraQue cache donc cet humain
Que traz um buquê de floresQui porte un bouquet d'fleurs
O que esconde esse caraQue cache donc cet humain
Que traz um buquê de floresQui porte un bouquet d'fleurs
Ele não anda rápidoIl marche pas vite
Não são margaridasC'est pas des marguerites
Ele acelera o passoIl presse le pas
Não são caméliasC'est pas des camélias
Ele faz uma pausaIl marque une pause
Não pegou rosasIl a pas pris des roses
Seus neurônios agemSes neurones agissent
Não é maconhaC'est pas du cannabis
Não é hora nenhumaC'est pas l'temps du tout
De cucosDes coucous

O que esconde esse caraQue cache donc cet humain
Que respira com a genteQui respire avec nous
O que esconde esse caraQue cache donc cet humain
Que respira com a genteQui respire avec nous

Um buquê de flores na mãoUn bouquet d'fleurs à la main
Ele sabe bem o caminhoIl sait trop l'chemin
Ele vai voltar pra casaIl va rentrer chez lui
Por que esse caraPourquoi donc cet humain
Comprou preocupaçõesS'est ach'té des soucis
Por que esse caraPourquoi donc cet humain
Comprou preocupações.S'est ach'té des soucis.