Éducation sentimentale

Educação Sentimental

Éducation sentimentale

Hoje à noite, quando a névoa sai
Ce soir à la brume
Vamos ir, minha morena
Nous irons, ma brune
Colher "serments"
Cueillir des serments
Essa flor salvagem
Cette fleur sauvage
Que causa estragos
Qui fait des ravages
No coração das criancas
Dans les cœurs d'enfants
Para te, minha princesa
Pour toi, ma princesse
Faria tranças
J'en ferai des tresses
E nos seus cabelos
Et dans tes cheveux
Esses ''serments'', minha linda
Ces serments, ma belle
Vão tornar-se cruel
Te rendront cruelle
Para seus namorados
Pour tes amoureux

Amanha na aurora
Demain à l'aurore
Nós iramos de novo
Nous irons encore
Respigar nos campos
Glaner dans les champs
Colher ''des promesses''
Cueillir des promesses
Flores de ternura
Des fleurs de tendresse
E de sentimeno
Et de sentiment
E na colina
Et sur la colline
Nos ''sauvagines''
Dans les sauvagines
Tu va I detar
Tu te coucheras
Nos meus braços, minha morena
Dans mes bras, ma brune
Iluminada para a lua
Eclairée de lune
Voce vai te dar
Tu te donneras

Esta no crepúsculo
C'est au crépuscule
Quando a libélula
Quand la libellule
Adorma-se no pântano
S'endort au marais
Que vamos precisar, visinha
Qu'il faudra, voisine
Ir embora da colina
Quitter la colline
E voltar para a casa
Et vite rentrer
Não fala nada, minha morena
Ne dis rien, ma brune
Mesmo para a lua
Pas même à la lune
E eu, no meu canto
Et moi, dans mon coin
Vou ir sosinho
J'irai solitaire
Vou ficar calado
Je saurai me taire
Não vou dizer nada
Je ne dirai rien

Hoje à noite
Ce soir à la brume
Vamos ir, minha morena
Nous irons, ma brune
Colher ''serments''
Cueillir des serments
Essa flor salvagem
Cette fleur sauvage
Que causa estragos
Qui fait des ravages
No coração das criancas
Dans les cœurs d'enfants
Pra te, minha princesa
Pour toi, ma princesse
Faria tranças
J'en ferai des tresses
E nos seus cabelos
Et dans tes cheveux
Esse ''serments'', minha linda
Ces serments, ma belle
Vão tornar-se cruel
Te rendront cruelle
Para seus namorados
Pour tes amoureux