L'averse

A Tempestade

L'averse

Sobre o que será que esse povo conversaDe quoi donc ces gens là conversent
Nas torres dos grandes escritóriosDans les tours aux grands bureaux
Blocos de vidro que nada atravessaBlocs de verre que rien ne traverse
Eles fecharam as cortinasIls ont tiré les rideaux

Que amanhã o céu se invertaQue demain le ciel se renverse
E caia sobre nósEt nous tombe sur le dos
As janelas vão ficar fechadasLeurs volets resteront clos
Girem as chaves, levantem a barreiraTournés les clés, tendez la herse
Eles vão nos deixar sob a tempestadeIls vont nous laisser sous l'averse
Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh

Os guarda-chuvas douradosLes parapluies dorés
Eles vão querer guardarIls voudront les garder
As capas de marcaLes capuchons griffés
Eles não vão nos darIls vont pas nous les donner
A água vai cair sobre nósL'eau c'est sur nous qu'elle va tomber

Nas telhas deles teremos que furarDans leurs tuiles il faudra qu'on perse
Um buraco que não apareça muitoUn trou qui ne se voit pas trop
(Oh-oh, oh-oh)(Oh-oh, oh-oh)
O poder e quem o exerceLe pouvoir et ceux qui l'exerce
Não olham para cimaNe regardent pas si haut
(Oh-oh, oh-oh)(Oh-oh, oh-oh)
Quanta águaQue d'eau

De repente que isso os transpassaTout à coup que ça les transperce
Até o fundo do cérebroJusqu'au tréfonds du cerveau
O barulho de uma gota d'águaLe bruit d'une goutte d'eau
Quando é noite isso os abalaQuand il fait nuit ça les bouleverse
Mais do que nos deixar sob a tempestadePlus que de nous laisser sous l'averse
Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
Quanta águaQue d'eau

Nos jatos particularesDans les jets privés
Vocês vão vê-los se enfiarVous les verrez s'engouffrer
Em paraquedas blindadosEn parachute blindé
Vocês vão vê-los desembarcarVous les verrez débarquer
Em ilhas onde nunca choveSur les îles ou ça pleut jamais

Os guarda-chuvas douradosLes parapluies dorés
Eles vão querer guardarIls voudront les garder
As capas de marcaLes capuchons griffés
Eles não vão nos darIls vont pas nous les donner
A água vai cair sobre nósL'eau c'est sur nous qu'elle va tomber

Sobre o que será que esse povo conversaDe quoi donc ces gens là conversent
Nas torres dos grandes escritóriosDans les tours aux grands bureaux
Sobre o que será que esse povo conversaDe quoi donc ces gens là conversent
Nas torres dos grandes escritóriosDans les tours aux grands bureaux
Sobre o que será que esse povo conversaDe quoi donc ces gens là conversent
Nas torres dos grandes escritóriosDans les tours aux grands bureaux