Le cadeau

O Presente

Le cadeau

Palavras da canção O PresenteParoles de la chanson Le Cadeau
Você não me tirou de uma vitrineTu m'as pas sorti d'une vitrine
Embalada em papel coloridoEmballé de papier fluo
Não fui roubada das suas amigasPas volé à tes copines
Nem recebida de cimaPas reçu dans haut

Eu não estava debaixo da árvore de NatalJ’étais pas sous l'arbre a boules
Nem escondida em um sapatoNi glissé dans un sabot
Por mais doce que eu pareçaAussi douce que je me la coule
Eu não sou um presenteJe ne suis pas un cadeau

A única marca que eu conheçoLa seule griffe que je connaisse
Está gravada na minha peleElle est gravée sur ma peau
Uma lembrança de tigresaUn souvenir de tigresse
Não é um logoC'est pas un logo

Não sou mais que um aniversárioJ'suis pas plus d'anniversaire
Ou um produto em promoçãoQue produit pour la promo
O que você pode fazer de mimDe moi qu'est ce que tu peux faire
Eu não sou um presenteJe ne suis pas un cadeau

Você não pode me recusarTu peux pas me refuser
Eu assinei o reciboJ'ai signé le reçu
Você não pode me devolver tambémTu peux pas me renvoyer non plus
A menos que eu estivesse perdidaSauf si j’étais perdu

Você me vê guardada em um armárioTu me vois rangé dans un placard
Perto das caixas de chapéusPrès des cartons à chapeaux
Abandonada em um corredorAbandonné dans un couloir
Como sua velha bicicletaComme ton vieux vélo

Trocada por um impérioÉchangé contre un empire
Uma gravata ou uma canetaUne cravate ou un stylo
Para ninguém você pode me darA personne tu peux m'offrir
Eu não sou um presenteJe ne suis pas un cadeau

Para ninguém você pode me darA personne tu peux m'offrir
Eu não sou um presenteJe ne suis pas un cadeau