Photo-finish

Finalização de Foto

Photo-finish

Eu matei Raspoutine pra escrever minhas memóriasJ'ai tué Raspoutine pour écrire mes mémoires
Queria ter meu nome nos livros de históriaJe voulais avoir ma tête dans les bouquins d'histoires
E nas revistasEt les canards
Eu poderia te apresentar o Sacha, meu mordomoJ'aurai pu te présenter Sacha, mon majordome
Que era um dos policiais no filme do KeatonQui se faisait l'un des flics dans le film de Keaton

É isso, você me pegou, é isso, eu tô bonitoÇa y est tu m'as, ça y est je suis beau
Posso ir emboraJe peux partir
Você me pegou de pé, você me pegou de costasTu m'as en pied, tu m'as de dos
Posso ir embora, você tem minha fotoJe peux partir, t'as ma photo

O homem que silencia Trotsky sem olhar na caraL'homme qui fait taire Trotsky sans le regarder en face
Nunca recebeu royalties pelo picador de geloA jamais touché de royalties sur le pic à glace
Registrou a patente no lugar deleDéposé le brevet à sa place
Matador de garotas, a imprensa e os meios me adoramTueur de filles, presses et médias m'adorent
Essa noite tem lua cheia, devo fazer ainda mais forteCe soir y a pleine Lune, dois-je faire encore plus fort

É isso, você me pegou, é isso, eu tô bonitoÇa y est tu m'as, ça y est je suis beau
Posso ir emboraJe peux partir
Você tem meu perfil, me pega de cimaT'as mon profil, prends-moi de haut
Posso ir embora, você tem minha fotoJe peux partir, t'as ma photo

Quase cinco horas, preciso de um consertoBientôt cinq heures, besoin d'un raccord
Será que meu nariz tá brilhando?Est-ce que j'ai le nez qui brille
Tem rumores que me atribuem remorsosY a des rumeurs qui me prêtent des remords
Eu não consigo mais encontrar meu caminhoJ'y trouverais plus mes billes
O interesse é forte demaisL'intérêt est trop fort

Eu matei RaspoutineJ'ai tué Raspoutine
Eu branqueei as banheirasJ'ai blanchi les baignoires
Não tá na revistaC'est pas dans le magazine
Eu censurei MozartJ'ai censuré Mozart
Tarde demaisTrop tard
Você acha que eu fiz tudo issoTu crois que j'ai fait tout ça
Pra que me coloquem nas paredes?Pour qu'on me colle sur les murs
Você acha que isso vai pelo menos me garantir a capa?Tu crois que ça va au moins me valoir la couverture

É isso, você me pegou, é isso, eu tô bonitoÇa y est tu m'as, ça y est je suis beau
Posso ir emboraJe peux partir
Você tem meu perfil, me pega de cimaT'as mon profil, prends-moi de haut
Posso ir embora, você tem minha fotoJe peux partir, t'as ma photo
É isso, você me pegou, é isso, eu tô bonitoÇa y est tu m'as, ça y est je suis beau
Posso ir emboraJe peux partir
Você me pegou de pé, você me pegou de costasTu m'as en pied, tu m'as de dos
Posso ir embora, você tem minha fotoJe peux partir, t'as ma photo

As luzes me iluminam, eu entendiLes projecteurs m'éclairent, j'ai compris
Estou pronto pra festaJe suis prêt pour la fête
Já são cinco horas, sou eu a estrelaDéjà cinq heures, c'est moi la vedette
E o carrasco me dizEt le bourreau me dit
Eu gosto muito do que você fazJ'aime beaucoup ce que vous faites