Tu peux partir

Você Pode Ir

Tu peux partir

Eu servi suas princesas, segui suas cruzadasJ'ai servi tes princesses, j'ai suivi tes croisades
Frequentemente, eu testava a água para seus longos banhosSouvent, je testais l'eau pour vos longues baignades
Aos pés de GranadaAux pieds d'Grenade
Eu disse sim ao sultão, eu que não gosto muito de mecenasJ'ai dit oui au sultan, moi qu'aime pas trop les mecques
Bem arrumados seus souks, é preciso ganhar o pãoBien arrangé leurs souks, faut bien gagner son steak

Aí está, eu te peguei, olha que lindoÇa y'est j't'ai eu, te voilà beau
Você pode irTu peux partir
Eu tenho suas duas faces, te pego por trásJ'ai tes deux faces, j'te prends de dos
Você pode ir, eu tenho sua fotoTu peux partir, j'ai ta photo

Eu segui seus marinheiros, limpei suas espadasJ'ai suivi tes marins, astiqué tes poulaines
Tirava a vida com uma mão, e com a outra eu roía a minhaJ'ôtais la vie d'une main, et d' l'aut'j'rongeais la mienne
Uma noite em VienaUn soir à Vienne
Eu menti pela causa, paguei por mil anosJ'ai menti pour la cause, j'en ai pris pour mille ans
Agora chamo suas coisas pelo nome, finalmenteJ'appelle enfin tes choses par leurs noms, maintenant

Aí está, eu te pegueiÇa y'est j't'ai eu

Logo cinco horas, preciso de um consertoBientôt cinq heures, besoin d'un raccord
Será que meu nariz brilha?Est-c'-que j'ai l'nez qui brille
Tem rumores que me dão remorsosY'a des rumeurs qui m'prêtent des remords
Eu não encontraria mais minhas bolinhasJ'y r'trouv'rais plus mes billes
O interesse é forte demaisL'intérêt est trop fort

Eu cuidei de suas princesas, suspirei pela infantaJ'ai soigné tes princesses, soupiré sur l'infante
Vesti seus amantes, afiei a pena de DanteCostumé ses amants, taillé la plume de Dante
Segui a ladeiraSuivi la pente
Eu me sentava por minha vez na cadeira realJ'm'asseyais à mon tour sur le fauteuil royal
Eu rolava no veludo, depois ia fazer uma arteJ'culbutais dans l'velours, puis j'allais m'faire une toile

Aí está, eu te pegueiÇa y'est j't'ai eu

Aí está, eu te seguro, te deixo em uma situaçãoÇa y'est j't'e tiens, j'te porte à faux
Você pode irTu peux partir
Eu te tinha de frente, te pego de cimaJ't'avais de face, j'te prends de haut
Você pode ir, eu tenho sua fotoTu peux partir, j'ai ta photo

Os holofotes te iluminam, eu entendiLes projecteurs t'éclairent, j'ai compris
Estamos prontos para a festaOn est prêts pour la fête
Já são cinco horas, você é a estrelaDéjà cinq heures, c'est toi la vedette
Juro, meu amigoFoi d'bourreau mon ami
Eu gosto muito do que vocês fazemJ'aime beaucoup c'que vous faites