The Healing Process

O Processo de Cura

The Healing Process

Cura pela primeira intenção: A sutura estérilHealing by first intention: The sterile suture
Desinfetar - limpar a causaDisinfect - cleanse the cause
Sangue fora, sangue dentro, a pele antissépticaBlood out, blood in, the antiseptic skin
Bactérias inferiores suprimidasBacteria inferior suppressed
Ossos e fibras restauradosBones and fibres restored
Cura pela segunda intenção: A bênção do fibroblastoHealing by second intention: The fibroblast boon
Cicatrizes a suportar, feridas a acalmarScars to bear, sores to soothe
Cicatrizes deixadas para provarCicatrices left to prove
O que a granulação hipertrófica não pôde encobrir:What hypertrophic granulation could not veil:
A ferida original está condenada a permanecerThe original wound is condemned to remain
Proteção - Atividade restrita - Gelo - Compressão - Elevação - P-R-I-C-E - para pagar!Protection - Restricted activity - Ice - Compression - Elevation - P-R-I-C-E - to pay !
Cirurgia - Concessão - Autoimunidade - Recuperação - Salvação - C-I-CATRIZES - para ficar!Surgery - Concision - Autoimmunity - Recovery - Salvation - S-C-A-R-S - to stay !
Cura sem intenção: O futuro estérilHealing by no intention: The sterile future
Desinformar - limpar o cáusticoDisinform - cleanse the caustic
Apagar, soprar o pecado antissépticoBlot out, blow in the antisceptic sin
Critérios superiores oprimidosCriteria superior oppressed
Bona fide substituídoBona fide replaced
Saber da doença não implica ter a curaTo know the sickness does not imply to have the cure
Saber da doença não implica escolher a curaTo know the sickness does not imply to elect the cure
Inflamação molotov mascaradaMasked molotov-inflammation
Cura mental infra digMental healing infra dig
Redolente de loucura vintageRedolent of vintage madness
Ter a doença não significa conseguir a cura!To have the sickness does not mean to get the cure !