La Folie

A Loucura

La Folie

Mais uma linha a mais, gin no seu copo d'águaEncore une ligne de trop, du Gin dans son verre d’eau
Ele tinha umas ideias malucas na cabeçaIl avait des bonnes idées croches dans la tête
Mil e uma razões pra ficar em casaMille et une raison de rester à maison
Mas sempre atraído pelo olho da tempestadeMais toujours attiré par l’oeil de la tempête

Ah não, não tem nada a fazerAh non, y’a vraiment rien à faire
O homem de bigode com mau caráterL’homme à la moustache à mauvais caractère
Ah não, não tem nada a fazerAh non, y’a vraiment rien à faire
Ele vai nos tentar essa noiteIl nous tentera ce soir

Mão pra cima, mão no ar, bate os pés no chão,Main en haut main en l’air stompé toute vos pieds parterre,
É paz, é guerra, é a loucura temporáriaC’est la paix c’est la guerre, c’est la folie temporaire
Mão pra cima, mão no ar, bate os pés no chãoMain en haut main en l’air stompé toute vos pieds parterre
A gente faz amor, a gente faz guerra, vamos queimar no infernoOn fait l’amour, on fait la guerre, on va bruler en enfer

Ela coloca os saltos altos e pouca roupa no corpoElle met ses talons hauts et peu de linge sur le dos
Ela tinha o gosto de fazer a fera sairElle avait de gout de faire sortir la bête
Mil e uma razões pra ficar na salaMille et une raisons de rester dans le salon
Mas sempre atraída pelo olho da tempestadeMais toujours attirées par l’oeil d’la tempête

Ah não, não tem nada a fazerAh non, y’a vraiment rien à faire
Ela perdeu a alma pra se tornar milionáriaElle a perdu son âme pour devenir millionnaire
Ah não, não tem nada a fazerAh non, y’a vraiment rien à faire
O diabo dentro dela não consegue se calarLe diable en elle ne peut se taire

Mão pra cima, mão no ar, bate os pés no chão,Main en haut main en l’air stompé toute vos pieds parterre,
É paz, é guerra, é a loucura temporáriaC’est la paix c’est la guerre, c’est la folie temporaire
Mão pra cima, mão no ar, bate os pés no chãoMain en haut main en l’air stompé toute vos pieds parterre
A gente faz amor, a gente faz guerra, vamos queimar no infernoOn fait l’amour, on fait la guerre, on va bruler en enfer

O corpo ao contrário com um revólverLe corps à l’envers avec un révolver
O homem de bigode com mau caráterL’homme à la moustache à mauvais caractère
Começou o massacre no meio da vilaY’a parti le carnage au milieu du village
E com sua voz alta ele grita pra nósEt de ça voix forte il nous cri

Mão pra cima, mão no ar, bate os pés no chão,Main en haut main en l’air stompé toute vos pieds parterre,
É paz, é guerra, é a loucura temporáriaC’est la paix c’est la guerre, c’est la folie temporaire
Mão pra cima, mão no ar, bate os pés no chãoMain en haut main en l’air stompé toute vos pieds parterre
A gente faz amor, a gente faz guerra, vamos queimar no infernoOn fait l’amour, on fait la guerre, on va bruler en enfer