Le Ragazze Stanno Bene

As garotas estão bem

Le Ragazze Stanno Bene

A meia-noite e os transeuntes mantêm distânciaMezzanotte e i passanti si tengono a distanza
Chiara espera com as quatro flechasChiara aspetta con le quattro frecce
Sara esperando para cair, colocando o céu em chamas como um meteoritoSara che aspetta di cadere incendiando il cielo come un meteorite
E penseE pensa
Você está mais bonita agora à medida que murchaSei più bella adesso mentre sfiorisci
Você é como o fundo do oceano que permanecerá desconhecidoSei come i fondali oceanici che resteranno sconosciuti
De volta de suas viagens de quatro anosDi ritorno dai tuoi viaggi di quattro anni
E penseE pensa
Veja aqui estão todos os meus pontos fracosGuarda qui ci sono tutti i miei punti deboli
Olhe para mim, deixo espaços em branco para trásGuardami mi lascio dietro degli spazi bianchi
Talvez fosse sobre aceitar a vida como uma festaForse si trattava di accettare la vita come una festa
Como você viu em certos lugares da ÁfricaCome ha visto in certi posti dell'Africa
Talvez seja sobre como lidar com o que está por virForse si tratta di affrontare quello che verrà
Como uma bela odisséia que ninguém vai se lembrarCome una bellissima odissea di cui nessuno si ricorderà

Apesar do fluxo constante de desempregadosNonostante il flusso costante di gente senza lavoro
Compre ouro, compre ouroDi compro oro, compro oro
Respirando devagar Chiara festeja a sensaçãoRespirando lentamente Chiara celebra la sensazione
A primavera está finalmente chegandoDella primavera finalmente in arrivo
E o trem dele na plataforma umE del suo treno al binario uno
E penseE pensa
Sara você fica ainda mais bonita à noite, quando está muito cansadaSara sei ancora più bella la sera quando sei stanchissima
Você ainda está na minha memória internaSei ancora nella mia memoria interna

Você é a interpretação de sonhos que eu não consigo lembrarSei l'interpretazione dei sogni che non riesco a ricordarmi

Talvez fosse uma questão de esquecer tudo como no pós-guerraForse si trattava di dimenticare tutto come in un dopoguerra
E para dançar fora dos baresE di mettersi a ballare fuori dai bar
Como você viu em certos lugares da ex-IugosláviaCome ha visto in certi posti della Ex-Jugoslavia
Talvez seja sobre a fabricação do que está por virForse si tratta di fabbricare quello che verrà

Com materiais frágeis e preciososCon materiali fragili e preziosi
Sem saber fazerSenza sapere come si fa

Mas então Sara estava pensando em outros rostosMa poi Sara stava pensando ad altri volti
De crianças mortas em CasertaDi ragazzini morti a Caserta
Ainda na interpretação dos sonhosAncora all'interpretazione dei sogni
Para ruídos de fundoAi rumori di fondo
E para a magia de que tudo não tem sentidoE alla magia che tutto sia senza senso
E agora de seu observatório astronômicoE adesso dal loro osservatorio astronomico
Em uma escada de incêndioSu una scala antincendio
Chiara disse a ela que ela está limpa que ela parouChiara le ha detto che è pulita che ha smesso

Não há alternativa para o futuroNon c'è alternativa al futuro
Eles voltam para dentro de casa e assim que entram se sentem bemRientrano in casa e appena dentro si sentono benissimo
Os ruídos e vozes dos outros apartamentosI rumori e le voci degli altri appartamenti
Mas tudo é perfeito, tudo é perfeitoMa è tutto perfetto, è tutto perfetto

Talvez fosse sobre aceitar a vida como uma festaForse si trattava di accettare la vita come una festa
Como você viu em certos lugares da ÁfricaCome ha visto in certi posti dell'Africa
Talvez seja sobre como lidar com o que está por virForse si tratta di affrontare quello che verrà
Como uma bela odisséia que ninguém vai se lembrarCome una bellissima odissea di cui nessuno si ricorderà

Talvez fosse uma questão de esquecer tudo como no pós-guerraForse si trattava di dimenticare tutto come in un dopoguerra
E para dançar fora dos baresE di mettersi a ballare fuori dai bar
Como você viu em certos lugares da ex-IugosláviaCome ha visto in certi posti della Ex-Jugoslavia
Talvez seja sobre a fabricação do que está por virForse si tratta di fabbricare quello che verrà
Com materiais frágeis e preciosos, sem saber como fazerCon materiali fragili e preziosi, senza sapere come si fa
E Pai Eterno você é tão reacionárioE Padre Eterno che sei così reazionario
Do patamar da janela você olha Veneza de cimaChe dal finestrino atterrando guardi Venezia dall'alto
Você viu que o amor deles não era tão diferenteHai visto il loro non era un amore poi tanto diverso