Stelle Marine

estrela do mar

Stelle Marine

Nesta noite de tumultos e sentinelasIn questa notte di disordini e sentinelle
Ele saiu da luz e todo mundo viuÈ andata via la luce e tutti hanno visto
Pela primeira vez, as estrelasPer la prima volta le stelle
Nesta terra de incêndios não chove há mesesIn questa terra di fuochi non piove da mesi
Onde quer que as ameaças e orações árabes escritos em italiano em cirílicoOvunque minacce e preghiere scritte in arabo in italiano in cirillico
Com ideogramas chinesesCon ideogrammi cinesi
Nesta cidade moderna que um dia será uma cidade muito antigaIn questa città moderna che un giorno sarà una città antichissima
Descoloridos de muita chuva e muito solScolorita da troppa pioggia e troppo sole
Vai ser bonitoSarà bellissima
Eu ouvi a sua voz em um escudoHo sentito la tua voce in una conchiglia
A água que você aprender com sedeL’acqua si impara dalla sete
A terra atravessada por OceansLa terra dagli oceani attraversati
Paz dos contos de batalhaLa pace dai racconti di battaglia
Eu ouvi a sua voz em um escudoHo sentito la tua voce in una conchiglia
Nesta noite, alguns excedem DesertosIn questa notte alcuni superano I deserti
O Monstro de mar Seus destinosI mostri marini I loro destini
As marcas nos pulsos têm grandes sonhos e Documentos FalsosHanno I segni sui polsi dei sogni enormi e I documenti falsi
Nesta terra das pistas Vulcões LagosIn questa terra di laghi di vulcani di corsie preferenziali
pessoas sorrindo e céu claroPersone sorridenti e cieli sereni
São os interesses eni sagradoSono sacri gli interessi dell’eni
Nesta bela cidadeIn questa città stupenda
Onde ele quebra a onda de migraçãoDove si infrange l’onda migratoria
E o meio-sono daqueles que passam toda a noite no 90E il dormiveglia di chi passa tutta la notte sulla 90
Eu ouvi a sua voz em um escudoHo sentito la tua voce in una conchiglia
A água que você aprender com sedeL’acqua si impara dalla sete
A terra atravessada por OceansLa terra dagli oceani attraversati
Paz dos contos de batalhaLa pace dai racconti di battaglia
Eu ouvi a sua voz em um escudoHo sentito la tua voce in una conchiglia
Nesta noite escuraIn questa notte buia
Um foguete lançado como uma estrela cadente uma canção pungenteUn razzo lanciato come una stella filante un canto struggente
Obter centro de areia trazida pelo vento do desertoArriva in centro trasportata dal vento la sabbia del deserto
Nesta terra de sonhos confusissimiIn questa terra di confusissimi sogni
Por ouro, prata em betão armadoD’oro d’argento di cemento armato
O céu é sempre azul azul metálicoIl cielo è sempre più blu blu metallizzato
Nesta cidade tudo é iluminadoIn questa città tutto è illuminato
E fora das danças tribais cartões postais estação de explosõesE fuori dalla stazione danze tribali esplosioni cartoline
Um recém-nascido com as mãos parecem estrela do marUn bambino appena nato le sue mani sembrano stelle marine
Eu ouvi a sua voz em um escudoHo sentito la tua voce in una conchiglia
A água que você aprender com sedeL’acqua si impara dalla sete
A terra atravessada por OceansLa terra dagli oceani attraversati
Paz dos contos de batalhaLa pace dai racconti di battaglia